24h購物| | PChome| 登入
2020-12-13 16:59:11

【怪談譯壇】田中貢太郎〈出現在鏡頭裡的女人〉


（圖為愛知縣犬山市博物館明治村內的高田小熊照相館二樓照相室實景。這棟西式木造的二樓建築物，明治四十一年（1908）原建於新潟縣上越市，一樓有客廳、暗室及工作室，二樓為照相室，昭和五十七年（1982）遷移至博物...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2020-12-12 20:10:43

【怪談譯壇】田中貢太郎〈與貉同居的人妻〉


（圖為江戶中期畫家鳥山石燕（1712？-1788）的妖怪畫集《畫圖百鬼夜行》中的〈狸〉。日語的「狸」（たぬき／ta-nu-ki）在中文裡稱為「貉」，日本人自古即將狸視為一種能自在變化形體的神祕動物，與狐一樣在日本各地留...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2020-12-10 23:23:14

【怪談譯壇】田中貢太郎〈義貓塚〉


（圖為靜岡縣御前崎市的貓塚。御前崎的貓報恩傳說出自江戶後期小說家為永春水（1790-1844）的隨筆《閑窗瑣談》，西林院裡的貓塚在明治時代遭颱風侵襲毀壞，後來昭和七年（1932）重建於寺外以至於今。貓在日本文化裡，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2020-12-08 20:23:50

【怪談譯壇】田中貢太郎〈妖怪面具〉


（圖為能樂面具「蛙」。「蛙」係能樂面具中的怨靈類面具，具有兩眼瞪大、瞳孔周圍充血、額髮溼亂等溺死者的面部特徵，表演者戴上而化身為溺死者的亡靈進行演出。在能樂的發展過程中，面具衍生出許多種類、特色及製作...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2020-09-19 22:48:16

【怪談譯壇】田中貢太郎〈女子的身影〉


（圖為明治二十七年（1894）七月東京美術學校第三屆畢業生紀念照。明治二十年（1887），東京美術學校在費諾羅沙（Ernest Francisco Fenollosa, 1853-1908）與岡倉天心（1863-1913）主導下，於東京上野創立。明治二十...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2020-09-14 23:10:47

【怪談譯壇】田中貢太郎〈從長崎打來的電話〉


（圖為長崎電話總局舊址。明治三十二年（1899）四月一日，長崎開辦九州最早的市內電話業務。起初，白天由女性擔任接線員，夜間改為男性，到了明治三十六年（1903）清一色由女性擔任。由於接線員身著和服與紫色褲裙，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2020-09-14 22:33:15

【怪談譯壇】田中貢太郎〈抱著白色小狗的女子〉


（圖為位於東京都文京區的護國寺墓地一隅。護國寺是德川幕府第五代將軍德川綱吉（1646-1709，在位1680-1709）的生母桂昌院（1627-1705）發願而於天和元年（1681）興建的寺廟。境內附設廣大墓地，除皇族外，還安葬著大...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-11-11 13:53:49

【玉海拾譯】大町桂月〈一萬尺的山嶽〉


（圖為江戶後期的畫師葛飾北齋（1760-1849）的畫作〈凱風快晴〉。江戶時代的民眾對富士山的信仰極為虔誠，在這樣的風潮下，葛飾北齋從文政六年（1823）起陸續創作出以富士山為主題的四十六幅版畫《富嶽三十六景》。天...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-07-25 19:46:04

【玉海拾譯】阿川弘之〈書的氣味〉


（圖為《故園黃葉》文庫版的封面。小說家阿川弘之（1920-2015）晚年多作隨筆短篇，《故園黃葉》為其成果之一。用唐人顧況的七絕〈聽角思歸〉之起句「故園黃葉滿青苔」命名的本書，收錄同名短文等四十六篇隨筆，在平成...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-07-23 08:54:54

【詩譯情箋】尾形龜之助詩作十首


（圖為昭和前期的詩人尾形龜之助（1900-1942）的油畫〈化妝〉。尾形的作畫生涯，和寫詩相比，經歷的時間較短，不明處也較多。作為一位畫家，曾參與普門曉（1896-1972）的未來派美術協會，並和柳瀨正夢（1900-1945）、...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-01-12 23:15:55

【玉海拾譯】芥川龍之介〈捉迷藏〉


（圖中人物為芥川文（1900-1968）。芥川文，本姓塚本，為小說家芥川龍之介（1892-1927）之妻。文的父親戰死於日俄戰爭。自幼年起，文便和弟弟回到母親的娘家山本家居住。文的舅舅山本喜譽司（1892-1963）是芥川龍之介...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-12-13 01:45:11

【玉海拾譯】小谷野敦〈「近代戀愛」的真正問題點〉


（圖為《超克戀愛》（《戀愛の超克》）的封面。收錄平成十、十一年（1998-99）兩年間在雜誌上發表的文章的《超克戀愛》，平成十二年（2000）由東京的角川書店發行單行本。自《身為男人的困難》（《男であることの困難...
繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-04-08 11:20:35

【學涯譯萃】子安宣邦〈我的出道時代〉


（圖為《作為「事件」的徂徠學》（『「事件」としての徂徠学』）文庫版的封面。平成二年（1990），東京的青土社出版子安宣邦（1933-）的專著《作為「事件」的徂徠學》，十年後的平成十二年（2000）由東京的筑摩書房發...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-04-06 23:23:45

【詩譯情箋】中野重治〈下著雨的品川車站〉


（圖中人像為昭和時期的小說家、詩人、評論家中野重治（1902-1979）。身為共產黨員的中野，一生結交了不少朝鮮同志。昭和三年（1928）十一月十日，昭和天皇在京都舉行即位大典。在此之前，日本警方大舉遣返具共黨身份...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-11 10:24:17

【玉海拾譯】太宰治〈六月十九日〉


（圖為昭和時期攝影家林忠彥（1918-1990）的作品〈太宰治〉。二戰後的日本攝影界，林以拍攝文壇人士的肖像照聞名。從日常的表情、行為捕捉文人的個性和氣質，是其肖像照的一貫技巧。昭和二十一年（1946）在東京銀座的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .  7 .      下一頁›      最末頁
第 3 / 7 頁 ， 共 105 筆           
TOP