24h購物| | PChome| 登入
2024-08-08 12:13:39

【詩譯情箋】柴田豐詩作二十首


（圖為‎飛鳥新社《請別灰心》文庫版的封面。本書收錄單行本詩集《請別灰心》、《百歲》作品略作修改，並加收單行本未收作品，以文庫本形式於平成二十五年（2013）出版。柴田豐（1911-2013）未受過正規的文學創作...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2024-05-24 18:45:00

【詩譯情箋】三好達治詩作四十首


（圖中由左至右分別為《南窗集》、《閒花集》、《山果集》的封面。這三冊是三好達治（1900-1964）第二部至第四部詩集，當中並無任何長詩，全是四行詩，且是對自然或景物進行客觀印象描寫的白描詩。固定四行的詩形受法...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2024-02-29 20:00:13

【詩譯情箋】菊田守詩作二十首


（圖為‎文藝社《日本動物詩集》的封面。本書匯集菊田守（1935-2019）先前二部選詩集《日本昆蟲詩集》、《日本鳥獸詩集》內容，重新編輯出版。菊田詩裡有許多小動物登場。菊田不把小動物單純當作創作素材，而是與...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2024-01-20 11:06:19

【詩譯情箋】竹久夢二詩作二十首


（圖為實業之日本社《星期天》的封面。竹久夢二（1884-1934）以繪畫聞名於世，同時還留下許多詩作。大正二年（1913）出版的首部詩集《星期天》，題名源自荷蘭語「zondag」（星期天之意），裝禎由畫家恩地孝四郎（189...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-12-30 07:00:21

【詩譯情箋】草野民平詩作五首


（圖為青娥書房《草野民平詩集》封面。日本近現代詩史上「草野三兄弟」的大哥草野民平（1899-1916），因早逝之故，生前未有作品集刊行。大正十二年（1923）二弟心平（1903-1988）為參加徵兵體檢一度返回日本，期間印...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-12-19 20:25:25

【詩譯情箋】草野心平詩作十首


（圖為銅鑼社《第百階級》封面。昭和三年（1928）東京的銅鑼社出版的《第百階級》，是草野心平（1903-1988）的首部詩集。當中收錄的四十五首詩全以青蛙為主角，透過第一或第三人稱的視角描繪他們生命之喜悅、無常與死...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-12-18 23:20:02

【詩譯情箋】草野天平詩作十首


（圖為福島縣磐城市草野心平記念文學館附設的草野天平（1910-1952）詩碑。磐城市為詩人草野天平的故鄉，天平小時候在此度過五年光陰。平成十四年（2002），當地文化團體「波之會」為其在二哥心平（1903-1988）的記念...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-04-02 22:36:00

【詩譯情箋】高岡和子詩作十首


（圖為LEADERS NOTE出版《再會十七歲　海與心之詩》封面。昭和三十九年（1964）二月，就讀高二的少女高岡和子（1946-1964）在湘南海岸跳海自殺。死後，逾三百首詩作被發現，經家人和友人自費出版遺稿集《雨聲》（雨の...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)|
2022-12-25 22:39:21

【詩譯情箋】江國香織詩作十首


（圖為新潮社《紫堇花醃製的蜜餞》文庫本的封面。江國香織（1964-）憑藉所創作的童話與小說，成為日本家喻戶曉的作家，在華語圈亦享有一定知名度，但其詩作及詩人身分，較不為人知。《紫堇花醃製的蜜餞》為其處女作詩...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)|
2022-05-31 22:43:39

【玉海拾譯】芥川龍之介〈微笑〉


（圖為位於千葉縣長生郡一宮町的芥川莊。明治末期至昭和初期，一宮町被開發成為避暑勝地，許多文人、作家紛紛造訪，芥川龍之介（1892-1927）即是其中之一。大正五年（1916），甫從東大畢業的芥川，與友人久米正雄（1...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)|
2022-05-28 07:25:28

【詩譯情箋】堀口大學詩作（四）


（圖為新瀉縣上越市高田公園內的堀口大學（1892-1981）詩碑。二戰期間的昭和二十年（1945）堀口疏散到妻子位於新瀉縣中頸城郡關川村（現為妙高市）的娘家，隔年遷至高田市（現為上越市），在此住到昭和二十五年（195...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)|
2022-05-25 07:25:20

【玉海拾譯】正宗白鳥〈登山愛好〉


（圖為群馬縣與長野縣交界處的淺間山。標高2568公尺的淺間山是一座活火山，自天武天皇十四年（685）以來約有五十次火山爆發記錄，山頂為荒地，山腰有大片茂密的森林，名列日本百座名山之一，是知名的登山景點，本文作...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(3)| 收藏(0)|
2022-04-13 16:09:15

【玉海拾譯】大町桂月〈明治神宮與松樹〉


（圖為明治神宮的前庭。前方是外拜殿，右側有東神門，左側有西神門，下方是入口的南神門。外拜殿透過迴廊與東神門、南神門、西神門三座樓門圍成的前庭，又稱外院。二戰期間，本殿、內拜殿、外拜殿等主要建築物毀於盟...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(2)| 收藏(0)|
2022-04-10 22:23:03

【玉海拾譯】芥川龍之介〈內田百閒〉


（圖為稻門堂書店大正十一年（1922）二月初版《冥途》的扉頁。內田百閒（1889-1971）的短篇小說集《冥途》，收錄了同名作品〈冥途〉在內的十八篇描繪夢幻世界的小說，從中可見夏目漱石（1867-1916）《夢十夜》的影響...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2022-02-07 23:08:32

【玉海拾譯】內田百閒〈手套〉


（圖為東京都千代田區與文京區之間的神田川及其上方的水道橋。水道橋之名，來自此橋下流處一條名為「神田上水」的水道。江戶時代，在神田川架起木製的導管，被稱為「神田上水」，透過此木管水道供應神田、日本橋一帶...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)|
 1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .  7 .      下一頁›      最末頁
第 1 / 7 頁 ， 共 105 筆           
TOP