〈對聯法〉 黃鶴仁撰
或說《毛詩‧柏舟》:「覯閔既多,受侮不少。」即對仗之始。然楹聯之施設,始自五代﹝後蜀﹞主孟昶(919-965)題桃板:「新年納餘慶;嘉節號長春。」乙事。論其用,地則寺廟、齋坊、樓閣、亭榭;時則春正、婚壽、慶育、哀輓,稱情為文,無施不可,最屬簡便。
聯之體制,本於駢文而益以近體詩平仄法,及獨立運用,遂為袖珍版之駢文,亦文學之結晶。有常體亦有例外,以平仄論之,有駢聯與律聯之別,四、六言依駢文,五、七言則依近體詩平仄規則。句式論之,有單句、二句、多句長聯三種。其二句聯,以句腳平仄遞換,上下聯交錯為對,通以上聯仄收,下聯平收為常,然皆有例外。若長聯,則以「自對句」或「詞組對」延展文勢。
首曰律式聯
律式聯,依近體詩第二、三聯之平仄法為對,近體詩以五、七言為句,律式聯亦基於此。
其一,律式單句聯。如徐文長題蛟磯孫夫人祠:
思親淚落吳江冷;
望帝魂歸蜀道難。
平仄悉依近體詩法。又如張爾藎題史可法衣冠塚:
數點梅花亡國淚;
二分明月故臣心。
近體詩七言句,第二字「分」不論孤平,此聯仍以「明」字救之。又如李松雲題莫愁湖:
一種湖光比西子;
千秋樂府唱南朝。
首句「比西子」,依律應用「平仄仄」,此聯拗作「仄平仄」,即近體詩「正是江南好風景」之特拗句法。又黃山硃砂庵:
雲外閒吟發天籟;
山中靜語落松濤。
「發」字為仄聲,亦是特拗句法。五言如于右任以邱逢甲詩題總統府介壽堂:
滄海波全定;
神州日再中。
聯出邱逢甲〈戊戌稿〉中之律詩,自是合律(此聯今不知所在)。
其次,律式二句聯。以十二、十一字兩種最常見,上下段句讀之處,平仄交錯對為常。十二字者,以上五、下七為常,即用律詩之句法。如王湘綺(闓運)集句題西安妓秋雲墓門:
竟夕起相思,秋草獨尋人去後;
他鄉復行役,雲山況是客中過。
集近體詩句,即遵近體詩平仄法。又如蔣鼎文題金門明魯王墓:
王業此偏安,一旅猶匡明社稷;
胡塵今淨掃,孤亭長峙漢江山。
又如輓孔庚:
亂世貴知幾,北面不能應西去。
賢良終被害,南冠從此付東流。
「北面」句,即貢性之詩:「折得一枝入城去」(仄仄仄平仄平仄)特拗句法,屬近體詩特拗句。若十一字者,上四、下七為常,四言已非近體,仍可依近體詩平仄法論之。如麓山樵客題莫愁湖:
世事如棋,一著爭來千古業;
柔情似水,幾時流盡六朝春。
又如陳立夫輓戴笠:
功在新邦,驂靳當年能益我;
患生无妄,艱難來日倍思君。
前四字之平仄,兩兩互對。
其三,律式多句長聯。依律句而廣之。如湖南易蔚儒(宗夔)代小鳳仙輓蔡松坡(1882~1916):
萬里南天鵬翼,直上扶搖,那堪憂患餘生,萍水姻緣成一夢;
幾年北地燕脂,自嗟淪落,贏得英雄知己,桃花顏色亦千秋。
前三句為四、六言,亦遵近體詩第二、四、六字平仄遞換之原則,而不犯孤平。
次曰駢式聯
駢文與近體詩之基本不同,在駢文以四六言,近體詩以五七言。駢文先於律詩,無必遵近體詩平仄法之理,然文學探究平仄變化,與世俱進。如一詞有二、三字者,即以詞末字之平仄為重點。領字、虛字,可以寬論。
其一,駢式單句聯。如趙次閑:
萬事最難稱意;
一生怎奈多情。
上下聯第二四六字,平仄遞換,上下聯相對,然不忌孤平。若不論平仄遞換,仍以上下聯互對為工,如《蟲鳴漫錄》載:
豈能盡如人意;
但求無愧我心。
「能」字如用仄,於律更工,然不以辭害意。例外者如:
謙卦六爻皆吉;
恕字終身可行。
此則取文義對仗,但句腳平仄相對,可矣。若連平對連仄者,亦可。如南山子集《論語》:
修己以敬;
見賢思齊。
又如于右任於三十一年題陜西留埧張良廟:
送秦一椎;
辭漢萬戶。
非但連平對連仄,且以「戶」字仄收。唯仄收者,須上下聯不可移易順序乃可。如南山子《金剛經》集句:
如是我聞如是觀;
不可思議不可說。
「說」字仄收,然不可移易前後聯位置。其七言者,如佚名聯:
寬厚留有餘地步;
和平養無限天機。
此則不可以近體詩平仄法論之,然詞意關鍵處仍採平仄相對。「留、養」二字,亦可以下段領字視之。又如東吳大學校訓用孫中山聯:
養天地正氣;
法古今完人。
上聯孤平,下連三平腳,俱不合律,然「天地,正氣」對「古今,完人」。
其次,駢式二句聯。以句讀平仄交錯對為主,如梁寒操題臺北新公園翠亨閣:
于兩間,留正氣;
為萬世,開太平。
以「間、氣」交錯對「世、平」。擴為八字聯,亦然,如林則徐聯:
海納百川,有容乃大;
壁立千仞,無欲則剛。
以「川、大」交錯對「仞、剛」,「立」字如用平聲尤工,然可以毋論。又如代義女晚義母:
情比嚴親,視如己出;
身為義女,悲從中來。
「從」字用仄為尤工,亦可毋論也。蓋以詞義對仗為主,句腳之外,不甚拘平仄也。七言如錢名山輓弟夢鯉聯:
到九原,先省父母;
有來世,再作弟兄。
「省」「有」二字作平聲,尤工。然以意為對,僅句讀處用交錯對。又如南京雞鳴寺聯:
忍片時,風平浪靜;
退一步,海闊天空。
「退一」二字如作平聲,似為尤工,然亦無妨,此等於文意尚屬相對。
其三,重字駢聯。有上下聯同重一字,或各重某字者,以詞末字之平仄為對。如康有為(1858-1927)輓蔡松坡:
微君之躬,今為洪憲之世矣;
思子之故,怕聞鼓鼙之聲來。
上下聯俱重出「之」字,重點在詞末字之平仄相對。長聯重字者,如沈葆楨題延平郡王祠:
開千古得未曾有之奇,洪荒留此山川,作遺民世界;
極一生無可如何之遇,缺憾還諸天地,是創格完人。
上下聯「之」字重出,詞腳字平仄相對。又如集《四書》聯:
居移氣,養移體;(孟子)
富潤屋,德潤身。(中庸)
以上聯重出「移」字,對下聯重出「潤」字,二重出字之平仄須相對。「氣」字用平聲為工,然是原典,不可移易。
其四,駢式多句聯。率以「自對句」或「詞組對」以延展文勢,自對句如康有為輓戊戌六君子聯:
殷干酷刑,宋岳枉辱,臣本無恨,君亦何尤,魂魄果有靈,當效正學先生,啟口問成王安在;
漢室黨錮,晉代清談,振古如斯,于今為烈,國家況多難,恰如子胥相國,懸睛看越寇飛來。
各聯前四句句腳,平仄仄平,仄平平仄,局部採交錯對,交錯對亦駢文常法。此聯前四句兩兩自對,以延展文勢,惟上下聯於句讀處平仄相對即可。詞組對者,如鄧石如書聯:
滄海日、赤城霞、峨嵋雪、巫峽雲、洞庭月、彭蠡煙、瀟湘雨、武彝峰、匡廬瀑布,合宇宙奇觀,繪吾齋壁;
少陵詩、摩詰畫、左傳文、馬遷史、薛濤箋、右軍帖、南華經、相如賦、屈子離騷,收古今絕藝,置我山窗。
以詞組句讀之平仄遞換為原則,詞組內在亦有對仗關係。再如,孫髯(1694?~1775?)題滇池大觀樓:
五百里滇池奔來眼底,披襟岸幘,喜芒芒空闊無邊。看東驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素,高人韻士,何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲,梳裹就風鬟霧鬢,更蘋天葦地,點綴些翠羽丹霞。莫孤負,四圍香稻,萬頃晴沙,九夏芙蓉,三春楊柳;
數千年往事注到心頭,把酒凌虛,嘆滾滾英雄誰在,想漢習樓船,唐標鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊,偉烈豐功,費盡移山心力。盡珠簾畫棟,卷不及暮雨朝雲,便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。只贏得,幾杵疏鐘,半江漁火,兩行秋雁,一片滄桑。
上聯言空間,以「東西北南」及「四萬九三」為各詞組之詞頭。下聯言時間,以「漢唐宋元」及「幾半兩一」為各詞組之詞頭,各組內部採交錯對法。又如顧憲成聯:
風聲、雨聲、讀書聲,聲聲入耳;
家事、國事、天下事,事事關心。
以詞組重出之「聲」字對「事」字,平仄相對。「天下」對「讀書」,雖是未工,毋害為佳聯也。若林則徐集字贈左宗棠:
此地有,崇山、峻嶺、茂林、修竹;(蘭亭集序)
是能讀,三墳、五典、八索、九丘。(左傳)
上下聯以詞組為對,文意對仗,平仄未工,故或以散文聯視之。