南山書屋 〈蛻〉 代自序　 醞釀陳舊的午後，微醺　 陶醉，如果可以等待　 千年涼颸　 將隨西頹的日色，習習飄來　 　 張開雙翅　 請，試著飛翔　 不妨縱情　 這亙古陳香蟬蛻人間的喜悅　 迎向前方　 假如，不習慣仰望　 可直飛到靜謐的湖心　 　低頭看　 天上的雲　 那是我，沒有表情的化身　 　（2011年7月更站名，用2004年開版序）

1,626愛的鼓勵 7訂閱站台

大寶法王語錄翻譯
～～～～～～～～
It is easy to have compassion for someone we like or who has done us many good deeds, but we need to train to extend our compassion far beyond that.

面對我們所喜歡的人，或對我們充滿善意的人，容易有惻隱之心。
但是，我們需要培養和擴充我們的惻隱之心，遠遠超出這些。
～～～～～～～～～
　　話是從兩個方向說起，一是我們所喜歡的，屬內在因素；二是對我們充滿善意的，屬外來因素。這兩種情況的人，我們相對的，很容易產生好感，容易具有同情、憐憫之心。
　　但是，噶瑪巴尊者的意思是：我們本來就「具備」惻隱之心，遠遠超越這個內、外相對存在因素，所以，才可培養和擴充。
　　「具備」這兩字，不是原文所含的意思，但是，這麼講，也無違反其本意。這麼說來，就跟孟子「良知」說一致了。

～～～～～～～～

原文出處：

https://www.facebook.com/karmapa/photos/a.73094898099.74246.10737498099/10152600077978100/?type=1&theater