24h購物| | PChome| 登入
2012-03-12 05:45:31

姑姆達

梵語कुमुद(kumuda)；藏語ཀུ་མུ་ད། ཀུ་མུ་ཏ། ཀུ་མུད། 廣論p.08012 如《本生論》所說而思：「嗟呼世間惑，匪堅不可喜，此姑姆達會，亦當成念境。……」 སྐྱེས་རབས...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)| 梵藏音義
2012-03-07 17:50:23

順世外道

《廣論》手抄稿 31A 我們往往不了解總覺得在這地方像順世外道一樣，只談眼前的快樂，只談眼前的隨順適意，隨順著自己的我見，我要這個樣，這個對，那個對，然後找種種快樂，你 認識這兩個字的話，你曉得很清楚，不...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)| 補充
2012-02-29 07:48:19

摩怛履迦

廣論p.25705 梵語मातृका (mātṛkā)之音譯 【明‧一如《三藏法數》】：「梵語摩怛理迦，華言本母。謂反覆論議，則能出生一切義理故也。」 【丁福保《佛學大辭典》】：「摩怛理迦，又作摩怛履迦、摩夷、摩得...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)| 梵藏音義
2012-02-25 19:26:14

何「大」之有？

下午在翻譯"The Importance of Wang Chen"的過程中，忽然想到未曾想過的問題：「大」乘有哪些「大」？涉獵之後，還真有不少「大」呢！故於晚餐後寫下此一札記。 T30 No.1582 宋罽賓三藏求那跋摩譯 《菩薩善戒經》卷...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 札記
2012-02-22 10:16:32

又如熱癰逼切，觸熱水等變異觸時，起極楚痛。

《廣論》p.16606 末學於2010/03/15撰寫消文時，按下說： 英文版此作 salt water（鹽水）； 復於2011/06/08修訂說： 消文者一年後稍懂藏文，經實地核對，此是藏文ཚྭ་ཆུ།，故應作鹽水，而熱水之藏文為ཚ་ཆ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 勘誤
2012-02-21 19:10:31

心心所

乃「心法」與「心所有法」之簡稱 心 指「心法」，梵語चित्तधर्म (cittadharma)，即心王，因為心是人思想活動的主宰，對人的意識和行為具有支配作用，所以稱之為「心王」。 心王隨所依根與所緣境的不同而...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 名相
2012-02-19 18:10:33

二作諸前益不可保信者，謂無決定。

《廣論》p.16601 末學於2010/03/13撰寫這段消文時，按下說： 英文版理解作"agents of help or harm"，所以當時以「諸損(harm)益(help)」解，並云「此譯文待向善友查證藏文」，事後也忘了是否已經查證結案。 今日已...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 勘誤
2012-02-18 11:38:48

四加行

四加行 有二： 一、指唯識五位中加行位之煖等四善根，即煖、頂、忍、世第一法。（唯識五位：資糧、加行、見道、修道、究竟） 二、指藏密基本修法，為修習無上瑜伽部一切密法之基礎訓練。一般而言即「四皈依、百字...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 名相
2012-01-25 13:41:52

敬母

廣論p.05601敬母阿闍黎སློབ་དཔོན་མ་ཁོལ། 廣論p.07312敬母善巧阿闍黎སློབ་དཔོན་མཁས་པ་མ་ཁོལ། 廣論pp.11205, 21303, 31705, 32102吉祥敬母དཔལ་ལྡན་མ་ཁོལ། 整部...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 人名
2012-01-15 14:00:05

補特伽羅

梵語पुद्गल (pudgala)之音譯，藏語གང་ཟག。 根據《梵漢大辭典》釋義：「形容詞：美麗的、漂亮的。名詞：身體；物質；我、靈魂；個人。經文：人、士夫、丈夫、有情、眾生；我。數取趣，更求趣。」 根據《...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 梵藏音義
2012-01-12 11:44:31

七慢

七慢 《阿毘達磨俱舍論》卷第十九〈分別隨眠品第五之一〉 慢隨眠差別有七：一、慢；二、過慢；三、慢過慢；四、我慢；五、增上慢；六、卑慢；七、邪慢。令心高舉總立慢名。行轉不同故分七種。 於劣於等如其...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 名相
2012-01-12 09:19:47

圓滿定支所生資糧

廣論p.07209 《定資糧品》亦云：「……由圓滿定支所生資糧故，速當得成就。」 這段文字引自《定資糧品》，梵語समाधि-संभार-परिवर्त (Samādhi-saṃbhāra-parivarta)，造者बोधिभ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 札記
2012-01-06 22:49:55

瓶密諸灌頂

廣論p.07209舊版手抄稿第5冊p.10907……這個無上密灌的時候有四部……藏密初級灌頂稱為「瓶灌」，主要目的在對治初入密乘弟子堅固執著的凡夫心理。藏密第二級灌頂稱為「密灌」，主要目的在行者能修「脈」、「氣」、「...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 補充
2011-12-30 21:42:06

除糞人

廣論舊版手抄稿第9冊第77頁第4行 ……還有一個我忘記掉了，是專門的除糞人，……。 請詳閱《賢愚經》卷第六〈尼提度緣品第三十〉 尼提者，尼陀迦尊者是也。 尊者原為除糞人，名字義...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 補充
2011-12-29 15:58:45

五分法身

梵語पञ्चधर्मकाय (pañca-dharmakāya) 又作無漏五蘊、無等等五蘊。 大小乘無學位（指佛及阿羅漢）自體所具備之五種功德。 即 一、戒身，梵語शीलस्कन्ध (śīla-skandha)，身口...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 名相
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .  7 .  8 .  9 .  10 .      下一頁›      最末頁
第 9 / 12 頁 ， 共 172 筆           
TOP