很奇妙的，當黑屏放下、有些戀戀不捨的離開座椅，我和家中老小在簇擁的人潮中相視點頭、微笑，用極簡、有限的語言來讚嘆這一部讓我們同時進入目瞪口呆、近3個小時不發一語的電影，似乎一種默契，害怕太多的言詞將破壞反芻、咀嚼和回憶的樂趣。劇情當然是毫無冷場的緊湊逼人，但電影特效和3D立體播放方式，讓整部電影添加了難以計數的衝擊能量，從開幕的第一刻便將人深深吸入，驚奇幻麗的聲光影像不斷撞入我們的眼眶、心底，讓電影藝術/技術提升到完全不同的境界，毫無疑問的立下里程碑，成為電影界，至少是特效電影界亟待超越的巨大門檻。尤有甚之的是，這麼一部似乎早已底定創下歷史賣座新高的大片，卻反向操作商業片一貫的宣傳技巧，一開始便相對低調許多，無論是平面海報或媒體上播放的預告片，都絕難從中看出什麼端倪，頂多知道外太空有種奇妙的籃皮膚生物，和人類之間存在緊張對立關係。在我的印象中，約莫在上映前一個多月便看到了海報，那時透露得更少，完全不知所云，讓當時的我狐疑到底是不是重新詮釋的「阿伊達」（一笑）。
不過通篇讚美的心得報告從來就不是我的強項，當從電影裡的聲光刺激走出來並沈澱之後，心中不禁浮起某個有趣的聯想。在我的想像畫面中，編劇抱著劇本，奔走在好萊塢四處推銷，與不同的製片重複發生相同的對話：
編劇：「故事是這樣子的：人類在浩瀚無垠的宇宙中到處搜尋稀有礦產，結果和某個星球的原住民發生衝突，為了深入了解原住民的想法，人類招募特派員化裝成原住民混入，不料特派員機緣湊巧的認識了酋長女兒，並由她帶進部落，剛開始歧見、敵意很深，酋長和部份原住民也抱持將他驅逐或殺害的想法，不過酋長女兒帶領著人類特派員走入一個他前所未見的世界，重新認識這星球的森林樹木，以及他們所崇敬的天地靈氣，讓特派員從此完全融入了他們的生活方式，兩人逐漸熟識後，彼此相互吸引而訂定終身，最後特派員與原住民攜手共同抵抗人類的入侵......」
製片：Wait wait wait wait wait......are you trying to sell me another Pocahontas？
Pocahontas，一則流傳已久的「真實故事」，迪士尼卡通拍成電影，中文片名是《風中奇緣》。故事敘述17世紀的英國探險隊搭船前往新大陸淘金，探險隊中英俊的上尉與原住民酋長女兒寶嘉康蒂產生戀情，寶嘉康蒂帶領著他認識土地，讓他了解世間萬物都充滿靈氣，當兩人的感情逐漸發展，上尉轉而向探險隊對抗......
是不是？整個故事架構幾乎雷同？或有不同者，只在於《風中奇緣》缺少一個完美的結局，而《阿凡達》的結尾卻是「從此兩人過著幸福快樂的日子」，只不過對正常成年人來說，這麼完美的童話結局應該沒人相信了吧？根據主要來自美國早期移民John Smith的記載，Pocahontas（1595？～1617）是Powhatan一族酋長的女兒，曾經救過John Smith並多次提供食物給飢餓的移民，因而贏得英國人的尊重，其後更受洗為基督徒，於1614年嫁給John Rolfe，當跟著他造訪倫敦時病故於異國，至於與John Smith之間，其實無任何情愫產生。只是這齣西方vs.原住民的浪漫邂逅，讓Pocahontas成為一個模範，是美洲原住民受西方文明感化的樣版，所以故事繼續流傳四百年，並不斷被美化和添油加醋，譬如與John Smith的羅曼史便是最著名的一則。但直到20世紀中葉以前，所有流傳的畫作、小說甚至電影，仍從西方文化的觀點來描述，得等到20世紀尾，政治觀點翻轉，迪士尼卡通才很「政治正確」的將Pocahontas塑造成教化西方人尊重自然、森林、大地之母的導師，不僅僅作了大量的美化處理，甚至其內容作了180度的大改編！
再多的美化，仍掩飾不了歷史事實，17世紀後歐洲移民伸往新大陸的趨勢，從來不為Pocahontas的出現而打退堂鼓，這一點無須去翻閱美洲/美國歷史也相當清楚，因為原住民在新移民的持續湧入下，完全無法抵擋其蠶食鯨吞而一路敗退，時至如今被驅趕到「保留區」倖存。所以，當所謂「歷史」的重要目地在於鑑古知今和預知將來，那麼《阿凡達》最後的幸福美滿結局便顯得太過樂觀。被電影特效搞得目眩神移的觀眾不妨思考一下，電影裡的納美人如何將地球人趕出潘朵拉星球？神話中的救世主率領著四、五千人，操持著原始弓箭武器、駕馭著動物，加上部份地球人的槍砲彈械和「大地之母」的反撲，在傷亡慘重下才獲得慘烈勝利。而另一方面，入侵的地球人又是如何組成？利欲薰心的商人雇用區區數百傭兵，僅憑藉著簡單的機械化武器，便造成難以彌補的破壞。如果對地球人來說，潘朵拉星球上的礦產確實是如此重要，也確實是如此不可取代，那麼難保地球人不會再來一次大反擊，而且有了上一回失敗的教訓，根本不必面對面近距離攻擊，可直接將太空船停泊在外太空，利用遠距離武器進行掃蕩轟炸，納美人根本毫無還手餘地！
所以，《阿凡達》的續集該如何編寫？從人類長期的掠奪史來看，我對納美人的未來絲毫樂觀不起來。
文章定位：
