逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

【諺語 解析】 飽暖思淫慾     飢寒起盜心

 《諺語》：

「飽暖思淫慾，飢寒起盜心」。            

     《諺語》。是 一些民間流傳的常用語，通常指 一些含有豐富的知識、經驗，有思想，有教育意義的俗語。例如：「留得青山在，不怕沒材燒。」「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。」

     《諺語》它是 先民們生活經驗與智慧的結晶，這些《諺語》流傳久遠，雖然 都以口語方式表現，但許多《諺語》對人們的影響，並不下於「四書五經」呢。

注釋：

1. 飽暖：吃飽穿暖

2. 淫慾：超越禮法的非分之想。

3. 飢寒：飢餓寒冷。

4. 盜心：盜竊的念頭。

意譯：

         《諺語》：「 吃飽穿暖之後，就會 興起淫慾的思想；面臨飢餓寒冷 就會 引起盜竊的念頭。」

解析：

        《諺語》，上句「飽暖思淫慾」，當 人們在解決了 最基本飽暖需求之後，就 容易產生更多慾望需求，包含 追求美色及權力，從而 做出令人不齒事情來，甚至 沉迷其中 難以自拔，令人 逐漸墮落。

       下句「饑寒起盜心」，若 人們 連溫飽問題 都 解決不了時，就會 無奈 被迫 挺而走險，甚至 做出 竊盜等 違背道德事情，以 滿足自己需求，顯露出 人性邪惡一面。

    「飽暖思淫慾，飢寒起盜心」看清 人性貪婪面，藉此 告誡世人，當一個人 處在長期逆境或順境時，就 容易產生 歪念，一定 要堅守住 自己本心、克制慾望，才 不會 誤入歧途。