逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

【諺語 解析】求人 如吞三尺劍     靠人 若上九重天

 《諺語》：

「求人 如吞三尺劍 ，靠人 若上九重天。」         

     《諺語》。是一些民間流傳的常用語，通常指 一些含有豐富的知識、經驗，有思想，有教育意義的俗語。例如：「留得青山在，不怕沒材燒。」「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。」

     《諺語》它是 先民們生活經驗與智慧的結晶，這些《諺語》流傳久遠，雖然 都以口語方式表現，但許多《諺語》對人們的影響，並不下於「四書五經」呢。

注釋：

1. 三尺劍：古劍長三尺，故 稱劍 為「三尺劍」。. 唐．杜甫〈重經昭陵〉詩：「風塵三尺劍，社稷一戎衣。.」

2. 九重天：中國 傳統 說天有九霄，「九重天」是 數量詞，九重天中的九字，只是因為 它是數字單數中最大的 數字，所以有「極限」之意。

意譯：

        求別人幫忙 就像吞一把三尺的長劍一樣痛苦，依靠別人 就 像要登上九重天一樣困難。

解析：

       人們在社會 謀求生活 本就不易，人人 有訴不完的苦 家家 有本難念的經，何苦 用自己的不幸，去 為難他人。蔡新家訓「求人如吞三尺劍，靠人如上九重天」。我們要 自求多福 。請求 別人幫忙 就 像吞一把三尺長的劍一樣痛苦，依靠 別人援助 就 像要登上九重天一樣困難。只有 自求多福，才能 減少求人的情事。

        現今「人情淡薄、 世態炎涼」的社會 。「窮則獨善其身、達則兼善天下」。在不得志 落魄的時候，則 在這個世上 照顧好 自己身心。 而獲得成就，則將 恩澤給別人，是 務實可行的處世態度。

參考資料： 

清 蔡新 《蔡新家訓》：

   「勤讀勤耕是榮華 ，交商買賣眼前花。貪花戀酒無利益 ，爭訟賭博破了家。

貧人莫去探富親 ，富親看你是賤人。天下洲郡遊遍盡， 勤儉節用免求人。

求人如吞三尺劍 ，靠人若上九重天。空手問人如問壁， 百般巧語不若錢。

不信但看酒中席， 杯酒先敬富豪人。骨肉不親誰是親， 不敬父母敬何人。

父母在日不孝順 ，死後何須哭鬼神。善似青松惡似花 ，青松冷淡不如花。

有時若遇霜雪到， 只見青松不見花。」