逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

【增廣賢文】  貧居鬧市無人問      富在深山有遠親

清  周希陶《增廣 賢文》：

      「貧居鬧市無人問，富在深山有遠親。」

《增廣 賢文》：

        「增廣 賢文」書名 最早見之於 明代 萬曆年間的戲曲《牡丹亭》，據此 可推知此書 約 寫成於明代 萬曆年間。後來，經過 明、清兩代文人的不斷增補，才 改成現在這個模樣，稱《增廣 昔時賢文》，通稱《增廣 賢文》又名《昔時 賢文》、《古今 賢文》。     

           此書作者 一直未見於 任何書記載。只知道 清代 同治年間，周希陶 曾 進行重訂，以平、上、去、入四韻 重新編排，而成此文。《增廣 賢文》很可能是 民間創作的結晶。

       「增廣 賢文」以 有韻的諺語和文獻佳句 選編而成，其內容 十分廣泛，從 禮儀道德。典章制度到風物典故、天文地理，幾乎 無所不含，但 其中心是 講人生哲學、處世之道。書中 一些諺語、俗語 反映了 中華民族千百年來形成的勤勞樸實、吃苦耐勞的優良傳統，成為 寶貴的精神食糧。

注釋：

1. 鬧市：熱鬧的街市。

2. 深山：人不常到的山嶺

3. 遠親：住在 遠方的親戚。此 泛指 遠近的親戚朋友。

意譯：

       貧窮的人，親朋 遠而避之，即使 居於繁華的鬧市 也無人問津；

富貴的人，即使是 居住在深山，也有 遠方的的親友 找上門來。

賞析：

    《增廣 賢文》：「貧居鬧市無人問，富在深山有遠親。」形容 人情冷暖，嫌貧愛富。窮人 即使居於最繁華的鬧市 也無人問津，親朋怕你窮，遠而避之；鄉鄰怕你借錢，敬而遠之。總之，家門 冷冷清清。

       然  一旦富甲一方，則是 另番風景：門庭若市，車水馬龍，你 就是躲進深山居住，也不免 有遙遠的親友找上門來。   此俗語 是 對人類社會現象深刻地揭示與描繪。這俗語 一語 道破天機，有 深刻的哲理。你窮時，門可羅雀；你富時，門庭若市。這是 古人 看穿 人世間的道理，其實 在現在 依然存在著。

       人們 在社會 謀求生活 本就不易，人人 有訴不完的苦  家家 有本難念的經，何苦 用自己的不幸，去 為難他人。

       現今「人情淡薄，世態炎涼」的社會 。「窮則獨善其身、達則兼善天下」。在不得志 落魄的時候，則 在這個世上  照顧好 自己身心。 而 獲得成就，則將 恩澤 施給別人，是 務實可行的處世態度。

參考資料：

羅狀元《醒世詩》第13首：

     「人情相見不如初 ，多少賢良在困途。

錦上添花天下有， 雪中送炭世間無。

        時來易得金千兩 ，運去難賒酒一壺。

堪歎眼前親族友 ，誰人肯濟急時無？」