逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【名句解析】  酒不醉人人自醉     色不迷人人自迷

明  蘭陵 笑笑生《金瓶梅》第81回：

    「酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷。 」      

         蘭陵 笑笑生是《金瓶梅》的作者 所用的筆名。此人 真實身份 已成為 歷史謎團。

       《金瓶梅》又名《金瓶梅 詞話》，一般 認為是 中國 第一部文人獨立創作的章回體 長篇小說。作者 署名 蘭陵 笑笑生。

       《金瓶梅》被 列為明代「四大奇書」 （金瓶梅、水滸傳、三國演義、西遊記）之首，蘭陵 笑笑生 在小説創作上達到了 前所未有 的高度，他 所創作的《金瓶梅》以市井人物與世俗風情 為描寫中心，開啓了文人直接取材於 現實社會生活 而創作長篇小説的先河。

注釋：

1. 蘭陵：山東 蘭陵縣 蘭陵鎮和江蘇 武進縣，古時 均曾名「蘭陵」，但 從書中大量 使用山東方言 來看，作者 應是 山東人，而不會是 江蘇 武進縣人。

2. 笑笑生：由於「蘭陵 笑笑生」僅為 筆名、化名，至今 尚未發現其他直接証據，可證明 此人本名 為誰？

意譯：

          美酒 不是 要醉人的，是 人貪杯自醉的；女色 不是 要迷人的，是 人貪色自迷的。

解析：

          人這一生，多多少少 離不開酒，出生時 親戚朋友 要來喝滿月酒；結婚時 親戚朋友 要喝喜酒；在日常生活中 要喝的的酒 花樣多：生日酒，年節酒、團聚酒、憂傷酒，慶功酒……。

          置身於 當代生活之中，除了 極少數人之外，要完全不飲酒 幾乎是 不可能的。大到 國際往來，小到 鄰里相處，酒 都充當著 聯誼的角色。

       「酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷。 」指 嗜酒貪色，縱慾傷身，責任 全在 人不能自控，而 不在酒色。

          這 兩名句，對仗工整，語言 高度概括，而且 切中肯綮，含蘊豐富，很有哲理性。

          根據「公務員 廉政倫理規範」，明確指出 公務員 受邀的飲宴應酬，不宜 出入有女陪侍的特種場所，更不得 參加與其職務 有利害關係者 之飲宴應酬，依此 看來，公務員，尤其是 政府高官  應 自我約束，避免 違法亂紀。

參考資料： 

  《酒不醉人人自醉     色不迷人人自迷》

小陳故事多   充滿喜和樂

2021/11/11 

〔記者 林良昇／台北報導〕

          中央流行疫情指揮中心 指揮官、衛福部長 陳時中 遭爆 去年6月 參加餐會 未戴口罩 喝酒高歌，影片 在網路流傳。

          國民黨 今天 指控 陳時中 違背「公務員廉政倫理規範」、 涉及 不當宴飲 事證明確，明顯 不適任，政風單位 應 立刻介入調查，陳時中 也 應道歉 並辭職下台。