逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

【台灣傳藝】 楊秀卿  《江湖調》（勸世歌）

楊秀卿《江湖調》（勸世歌）：

《勸世歌》歌詞：

   我來唸歌囉，互恁聽哩，無免怯錢啊 免著驚兮，勸咱 做人 著（要）端正，

虎死留皮啊 人留名兮。

講甲 當今囉 的世間哩，鳥為食亡啊 人為財啊兮，

想真 做人 著海海，死將何去 生何來咿。

 

   咱 來出世囉，無半項哩，轉去 轉手啊 又空空兮，站在 世間是 若眠夢，

死了 江山啊 讓別人兮。做人 道德囉 愛著ˇ守哩，榮華富貴啊 難 得求啊兮，

毋通 貪求 財子壽，萬事開化 免憂愁咿。

 

   勤 咱朋友囉，著做好哩，世間 暫時啊 來七桃兮，

做好做歹 是 攏有報 天理昭昭啊，毋是 無兮。

聽歌 若有囉，作田人 哩，轉去 互恁啊，好 收冬兮，

 

   若有 坐船 要 過外港 包恁 順風啊 一片帆兮。

世間 事業囉，(有)百百款哩，良心做事啊，咱 著免操煩啊兮，

事事 甲人 會完滿，囝孫仔 代代 出狀元咿。

 

       楊秀卿（西元1935年～西元 ）出生於台北 新店（今 新北市 新店區）屈尺，母親招贅，父親是 客家人。 

       西元1938年 雙眼失明，1945年 開始 跟 邱查某老師 學習台灣歌仔 說唱表演藝術。西元1947年起，跟 養母（義母）蕭陳阿某 學藝，並隨 養姊 蕭金鳳 走唱。1954年與楊再興 結婚，從此 由夫婿 以大廣弦 給她伴奏。 

      西元 1989年，她 得到 台灣中華民國教育部 「民族藝術薪傳獎」。西元2007年，她 得到 第11屆「國家文藝」獎。是 「重要 傳統藝術 說唱（唸歌仔）保存者」， 為「傳藝國寶」。 

注釋：

1. 台灣歌仔調：指 台灣 說唱音樂「唸歌」以及戲曲音樂「歌仔戲」的演唱曲調。廣泛地 流傳在閩南地區，也是 台灣本土民族音樂 主要的曲調總稱。 包括，〈乞食調〉、〈七字仔調〉、〈哭調〉、〈都馬調〉、〈五更鼓〉、〈走路調〉、〈江湖調〉等曲調。

2. 江湖調：是 幾百年來，賣藝跑江湖的人 經常唱的曲牌，歌仔戲 稱「江湖調」，數十年前 生意人 把詞譜固定錄製唱片 叫「勸世歌」，是 目前最廣為人知的格式。

3. 互恁聽 ： 閩南話，給 您們聽。

4. 無免怯錢：閩南話，不必收費。

5. 免著驚：不必驚訝。

6. 講甲：閩南話，講到。

7.想真：真切思考。

8. 海海：閩南話，瀟灑。

9. 轉去：閩南話，意思是「離開人間」、「回家」。

10. 好收冬：年冬 豐收。

11. 七桃：閩南話，遊玩。

12. 百百款：閩南話，多樣款式。

賞析： 

     〈勸世歌〉是 台灣早期民間的說唱音樂，通常 由賣唱藝人 用月琴 自彈自唱，歌詞 以處世勸善為主，因而得名。此調 演唱速度不快，以便 即興編詞，熟練的唱家，可用 同一曲調 天南地北的持續演唱很久。

        當年的賣唱藝人 得具備 即興編詞演唱的能力，因為 這樣貼近庶民生活的唸唱內容 更 能深入人心，取悅於聽眾。

        這種 台灣 民間彈唱 敘述故事的表演形式，俗稱「 唸歌」。由於 有部分 屬於 勸人為善的內容，故 也稱為「勸世歌」。這種表演形式 所敘述者，多為 家喻戶曉的民間故事，因此，頗受 中低階層民眾的喜愛，從1960～1970年代 曾 出版大量的該類唱片，可略窺一二，不過 在當時 並無 說唱的詞彙，傳統 多以「七字歌」、「勸善歌」為名稱，說唱「七字歌」的演唱者 計有 呂柳仙、楊秀卿、侯金龍、陳清雲、黃秋田、劉福助等，其中 絕大多數的唱片 都由 呂柳仙 所演唱。

參考資料：

楊秀卿《台灣唸歌》：

https://www.youtube.com/watch?v=SSgpBz2Y0Y8

https://www.youtube.com/watch?v=QroeCAMJP3E