逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

【格言解析】  宜 未雨而綢繆     毋 臨渴而掘井

清 朱柏廬《朱子治家格言》：
  「宜 未雨而綢繆，毋 臨渴而掘井。」     

      朱柏廬（西元1617年～西元1688年）名 用純，字 致一，柏廬是他的號，明末清初 江蘇昆山人。他的父親 朱集璜 在守昆山城 抵禦清軍時，城陷 不屈而死。致一 恫焉，慕 王裒 攀柏之義，乃自號 柏廬，隱居不仕。     
      他 一生教授鄉里，潛心治學，以程、朱理學為本，提倡 知行並進，躬行實踐。他與顧炎武，堅辭 不應 康熙朝的博學鴻儒科， 與徐枋、楊無咎   號稱「吳中三高士」。       
      朱柏廬《治家格言》又名《朱子家訓》，為傳世名作。是以家庭道德為主的經典啟蒙教材，宣揚儒家修身齊家的道理。勸人勤儉持家，安份守己，注重倫常。因為《治家格言》內容淺白，道理 由生活入手，對社會有深遠影響。是傳給 世世代代子孫的傳家寶。

注釋：
1. 《朱子家訓》：又稱《朱子治家格言》。作者 不是南宋 朱熹，而是 清初的 朱用純，也叫 朱柏廬。
2. 宜：要，應該。
3. 綢繆：繆（音ㄇㄡˊ）綢繆，有修補器物，使之 堅固之意。
4. 毋：不要，不該。
5. 臨：面臨。

意譯：    
      凡事「先做好準備」，沒下雨的時候，就要 先把房子修補完善；不要「臨時抱佛腳」， 到了口渴的時候，才來掘井。

解析：
    《朱子治家格言》：「宜 未雨而綢繆，毋 臨渴而掘井。」與《俗諺》：「晴天要積雨天之糧.」是 同樣的意思，都是 提醒 世人 凡事 先做好準備，才能 有備無患。
      以西元2015年 春季 為例，台灣 面臨近10年來最嚴重的缺水危機，甚至 還需啟動第三階段 限水機制，若是能在 平時 就體認到水資源的珍貴，並意識到「未雨綢繆」的重要性，防患未然，就可應付缺水危機。今年 春雨偏多，水情尚屬正常，但我們仍要「未雨綢繆」，「有水當思無水之苦」。 

參考資料：
    《菜價上漲 政府慢半拍》：
      中時電子報2016/10/21 下午 07:33:39  李武忠（作者為農經學者）
      颱風雨災 已過了2周，國內蔬果價格 仍居高不下，儘管 農委會 宣稱 已推出多項緊急措施，但消費者 還是無感，應付物價，蔡政府團隊 顯然沒有比馬政府高明。
      蔡政府 此次無法 即時 處理菜價上漲，引來 廣大民怨，主要 缺失 包括：穩定物價小組 動作慢半拍；庫存蔬菜釋出 未發揮穩定效果；公平交易委員會和行政院消保處聯合稽察，行動不夠積極等。
      台灣 位處颱風好發之處，風災 對 室外農作物的影響 年年發生，尤其 面對極端氣候的形成，近期 每周一颱，更考驗 政府的應變能力。
    《菜價貴森森／政府失能...忙搞權鬥 漠視民生》：
      聯合報2016-10-22 03:59:46  記者 邱瓊玉 
      每逢颱風，菜價 就會飆漲，颱風前漲，颱風後 再漲；即便 沒有遇到颱風，逢年過節，菜價 依舊居高不下，市井小民 想買把青菜 卻下不了手，不禁 令人想問，政府 究竟為民眾做了什麼？
      台灣氣候多颱，每遇 風災菜價就漲，早 已不是新聞，每當 菜價上漲，政府也都說 要抓菜蟲，但實際上 到目前 看不到 抓到菜蟲，菜價 卻飆個不停。在菜價每公斤 動輒飆破百元之際，依照原有的ＳＯＰ流程，負責進口蔬菜平抑物價功能的農產運銷公司，應該要釋放儲藏的蔬果 到市場上，來平抑市場中的蔬果價格。
      但諷刺的 是，幾次颱風中，中央與地方農政單位 卻彷彿失能，不僅無法即時反應，反倒是 汲汲營營於農產公司的人事布局和權力鬥爭，對百姓 想吃點平價蔬菜的卑微訴求和呼聲，置若罔聞。儘管相關部門 一再宣稱，已啟動蔬菜 平價機制，但民眾 卻感受不到蔬菜 變便宜了。下次風災來，同樣問題 仍會 持續浮現。