逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

【諺語解析】     頭痛醫頭        腳痛醫腳

《諺語》：「頭痛醫頭，腳痛醫腳。」

    《諺語》，是一些民間流傳的常用語，通常指一些含有豐富的知識、經驗，有思想，有教育意義的俗語。例如：「留得青山在，不怕沒材燒。」「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。」       
    《諺語》它是先民們生活經驗與智慧的結晶，這些《諺語》流傳久遠，雖然都以口語方式表現，但許多《諺語》對人們的影響，並不下於「四書五經」呢。

意譯： 
      庸醫治病，病患頭痛 就醫病患的頭；病患腳痛 就醫病患的腳。

解析：
    「頭痛醫頭，腳痛醫腳」是一句批評的話，意指碰到問題只是簡單的思考，只考慮一點而不顧及其它，結果問題根本無法解決。
      都市生活 節奏快，形成種種的壓力，愈來愈多的人 患有頭痛。頭痛只是一個症狀，病因不一定在頭部，身體很多疾病 都可 引起頭痛。決不可 「頭痛醫頭」，見痛止痛。頭痛的原因 多而複雜，醫生診治時，必須根據 個別病患情況施治，特別是 當頭痛 長期反覆發作，可能 為偏頭痛、慢性外傷、神經血管病變等，絕非 只是止痛這麼簡單，必須 根據其各自的特殊病況，尋求病因，給予適當的治療，方能杜絕或減少頭痛的困擾。
      （而「頭痛醫腳，腳痛醫頭」比「頭痛醫頭，腳痛醫腳」更離譜，根本沒有「對症下藥」。）

參考資料：
   《治國 必須 有大格局》全盤規畫：
      治國 必須有 大格局 全盤規畫，而不是 「頭痛醫頭、腳痛醫腳」，更不可「頭痛醫腳，腳痛醫頭」。
      日前 媒體報導，立委（國）王金平「指出，新政府充滿「親美日、遠大陸」的氛圍，但台灣的國際空間 無法主觀寄望美國、日本，政府 還是必須要有國際戰略，而不是 「頭痛醫頭、腳痛醫腳」。
      王金平說：無論兩岸、國際、國防、產業、經濟、能源等 政經大戰略規畫，政府 令人民 感到不是「頭痛醫頭，腳痛醫腳」，就是「以拖待變」，甚至以「義和團式」民粹回應，如此下去，政績 當然疲弱，人心 更加不安。採取「頭痛醫頭，腳痛醫腳」的政策，並不會 完全解決問題，只會讓 問題更惡化。（中央廣播電台新聞2016 10月18日 PM 17:09）