逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 357訂閱站台

【詩詞賞析】   梅須遜雪三分白      雪卻輸梅一段香

宋 盧梅坡《雪梅》其一：

    「梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章；

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。」

       盧梅坡，南宋人，生平不詳，《千家詩》錄有其《雪梅》詩二首。其以現存的幾首詩歌，聞名於後世。

注釋：

1. 降：投降。甘拜下風。

2. 騷人：詩人。盧梅坡自稱。

3. 擱筆：停筆；放下筆。

意譯：

      梅與雪 為了爭論 誰是春天的主角，相持不下，誰也 不願甘拜下風。於是 詩人（盧梅坡）暫時擱筆，自告奮勇地 細心的 予以評論 。

      其實梅花和白雪 ，是無法相互比較的。梅花的白 似遜於白雪的白；然而 梅花有香味、有生命，白雪卻沒有，白雪似略輸於梅花了。

賞析：　

      這首詩，描寫「梅雪爭春」到底誰贏了呢？其實梅與雪是 天生的絕配，誰也少不了誰的。梅花若不是開在雪中，也不會 顯得那麼神采奕奕。反過來說，若只有白雪，沒有梅花，那又只是 一片死寂的世界，詩人們 也提不起興致了，也就是缺少了 那份詩意與風韻。

      雪花飄飄，有了 梅花點綴，那才 美得脫俗；而梅花呢？只有 在雪中開放，才愈 顯得有氣勢。

參考資料：

宋 盧梅坡《雪梅》其二：

    「有梅無雪不精神，有雪無梅俗了人；

日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。」