逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

【詩詞賞析】    平生不解藏人善       到處逢人說項斯

唐  楊敬之《贈項斯》：
    「幾度見詩詩總好，及觀標格過於詩；
平生不解藏人善，到處逢人說項斯。」

    楊敬之（生卒年不詳），字茂孝，祖籍 虢州弘農（今河南省 靈寶市）人，安史之亂時，移家吳中（今江蘇省 蘇州市）。韋應物的外孫。早年 受 韓愈賞識。唐憲宗元和二年（西元807年），進士及第，平判入等，升遷為右衛 胄曹參軍。

注釋：
1. 幾度見詩詩總好：另一版本，「幾度見詩詩盡好」。
2. 項斯：字子遷，唐朝 台州樂安(今浙江仙居)人。會昌四年（西元844年）進士。任潤州 丹徒縣尉，卒於任所。
3. 及觀：等到看見。
4. 標格：風度品格。

意譯：.
     幾次 看到 項斯的詩文，都覺得 寫的非常美好，見到 項斯 本人後，才發現 項斯 的風範和人品 更好。
我一輩子 都不懂得 把別人的優點，隱藏起來，而是 到處加以宣揚，因此我見到人，就說 項斯的好話。

賞析：
    唐朝 有個讀書人叫 項斯，詩 寫得不錯。可是 由於無人推薦，默默無聞。為了讓 詩名被人知曉，也為了 求得名家的指教，有一次，項斯帶著作品 去拜見一位叫楊敬之的人。
    楊敬之 在當時很有些名氣。他讀了 項斯的一些詩，拍案叫絕。此後，項斯 又帶了些詩稿去拜訪。這位 楊先生 不僅熱情接待，而且當 項斯告別之時，還揮筆 贈送這一首詩給他。
    這一首詩，意謂 ：「希望別人也都能欣賞項斯。」楊敬之 確實這麼做了，他到處讚美和推薦 項斯的詩文，項斯的名聲，漸漸傳開，直達長安。第二年，項斯 應試，中了進士，一時間 名聲傳揚。
    曹丕《典論．論文》：「文人相輕，自古而然。」然而楊敬之 卻沒有「文人相輕」的陋習，而是熱情的提攜後輩。他那句「到處逢人說項斯。」後來 流傳開了，就形成了 成語「逢人說項」，這個典故，引申為 替人美言、替人推薦，現在這個詞 還經常 有人使用。