逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

【禪詩賞析】 但得心閒到處閒     莫拘城市與溪山

宋 法演禪師《心閒到處閒》：

   「但得心閒到處閒，莫拘城市與溪山；

是非名利渾如夢，正眼觀時一瞬間。」

      法演禪師(西元1024年～西元1104年)，俗姓鄧，宋 綿州（今四川綿陽）人。他35 歲才出家，先在 四川成都學習《唯識論》、《百法論》。法演是白雲守端禪師之法嗣，乃臨濟宗五祖。

      法演禪師，所提 住持律己之「勢、福、規矩、好語」等四大德目：「勢不可以使盡，使盡則禍必至；福不可以受盡，受盡則緣必孤；話不可以說盡，說盡則人必易；規矩不可行盡，行盡則事必繁。後來 演變成「法演四戒」。

注釋：

1. 莫拘：無論，不管。

2. 正眼：目光直視，表示尊重或重視的神色。佛教中有五眼，即肉眼、天眼、慧眼、法眼與佛眼。所謂正眼，即正五眼，或五眼正。惟 禪宗 每以正眼一詞，作為「心」之異號。

3. 渾如：全都宛如。

4. 瞬間：轉眼間。

意譯：

      一個人 只要 心無掛礙，悠閒寧靜；無論 人在喧囂的城市，或者 身處幽靜的溪山，都會 活得 輕鬆自在。

      人世間的 是非名利 都如 夢幻泡影，如果 你慧眼看它，就知道 這些都 轉眼成空，何必 捨不得、放不下。

賞析：

       這首詩，表達 一個人活在世上，在一定程度上 活的是一種心境。如果心境好，心中 沒有 煩惱罣礙了，所看到的一切景物，都會是無限的歡樂，也會感到世間，處處都充滿溫馨。

       不過，要做到「心中無罣礙」，並不是件容易的事。每個人的一生中，常常會 遇到各種各樣的挫折與煩惱，世間 絕對沒有 完全一帆風順的人生。

       總之，如果我們 能夠把握當下，看破、看淡世事，處處 寬容，不計較個人恩怨與得失，那麼，你就會 天天 活得灑脫自在。

參考資料：

清 沈復（三白）《浮生六記》養生記道：

    「世事茫茫，光陰有限，算來何必奔忙。

人生碌碌，競短論長，卻不道、榮枯有數，得失難量。‧‧‧‧‧

      誇甚麼龍樓鳳閣？說甚麼利鎖名韁？

閒來靜處，且將詩酒猖狂。‧‧‧‧‧」