逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【春聯賞析】 松竹梅歲寒三友  桃李杏春風一家

《春聯》：
上聯：松竹梅歲寒三友
下聯：桃李杏春風一家

橫幅：春滿乾坤福滿門

《春聯》概述：
    兩千多年前 秦漢時期，人們 就用兩塊 有驅邪作用的桃木板 立在門旁，並在桃木板刻上或畫上「神荼」、「鬱壘」的畫像，以避邪驅鬼，充當門神，這是「春聯」的前身～「桃符」的由來。
   大約在1100年前，五代的後蜀國君～孟昶 認為 桃符太單調了，突發奇想 親自題寫了兩行字 「新年納餘慶，佳節號長春 」，貼在門前。大家也都覺得 這對聯寫得真好，紛紛沿用，這是我國最早的的「春聯」。於是「對聯」就慢慢取代了「桃符」，成為現在多彩多姿，寓意深遠的「春聯」。
「春聯」貼於門上，故又稱「楹聯」寫「門聯」。門的上面通常會再貼個「橫幅」，橫幅，最常用的是四個字，如「國泰民安」「三陽開泰」。如果你的門夠大，當然你也可以寫七個字。

意譯：
上聯：松竹梅，即使冬天依然挺拔、謙虛、堅韌，因此 稱為歲寒三友。
下聯：桃李杏，在春天時 枝葉茂密，如同春風裏的一家人，非常和氣。
橫幅：天地間充滿著 春天的氣息， 全家老少大小，充滿著福份。

賞析：
   這是採用「擬人化」的修辭手法，作成的對聯，上聯 要人們 效法「松、竹、梅」的挺拔、謙虛、堅韌精神；下聯 勉人們效法 「桃、李、杏」，如同春天裡的一家人，充滿和氣。
    以「松」四季常綠，不怕風雪，來象徵 不畏艱巨的精神。 以「竹」在寒冬中 節節直上，來代表 高風亮節，直立不屈。 以「梅」在凜冽寒風下 依然燦爛盛放，來比喻人 逆境求進。
    人們推崇「松竹梅」，因松竹梅在惡劣環境下，仍然奮發向上的精神，因此就稱它們為「歲寒三友」，更借它們耐寒的特性，以 比喻忠貞的友誼。
「桃李杏」長久以來，除了提供人們鮮美的果實 做為食用之外，在仲春開花的季節，也是 春光明媚的象徵性植物，更是騷人墨客 春遊賞花吟詠的對象。以「桃李」來說，因其多產、結實纍纍，所以有「桃李滿天下」的說法，用來比擬 「為師者」弟子眾多。「杏」則因孔子 喜愛杏花，在教壇外 廣植杏樹，後人 由此衍生出「杏壇」的說法。

參考資料：
「橫幅」概述：
現代人將門聯上橫寫橫貼的那一幅聯叫「橫批」或「橫披」。
「批」這個字如果當動詞，則有打擊、攻擊、刺入、排除、排擠、揭批等意思。而「橫」字如果當貶義形容詞，有橫暴、放縱、意外、禍害的意思。因此，將這兩個字放在一起用是很不吉利的。
「橫披」的是指長條形的橫幅字畫。「披」當名詞時，其本義是指古代柩車兩旁牽挽的布帛條幅，其上有字或簡單圖形，是豎著寫的。
用「橫幅」二字，來表示門聯上橫寫橫貼的那幾個字。因為「幅」的讀音「福」，而「幅」字 當形容詞時 還可表示「充滿」、「廣」、「寬廣」等意思，這兩個字合起來 就是很吉利的字。