逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

【

對聯解析】  龍游淺水遭蝦戲    虎落平陽被犬欺

清  周希陶《增廣賢文》：

「上聯：龍游淺水遭蝦戲

下聯：虎落平陽被犬欺」

   《增廣賢文》書名最早見之於 明代 萬曆年間的戲曲《牡丹亭》，據此 可推知此書 約 寫成於明代 萬曆年間。後來，經過明、清兩代文人的不斷增補，才改成現在這個模樣，稱《增廣昔時賢文》，通稱        《增廣賢文》又名《昔時賢文》、《古今賢文》。此書作者一直未見於任何書記載。只知道 清代 同治年間，周希陶 曾進行重訂，以平、上、去、入四韻重新編排，而成此文。《增廣賢文》很可能是 民間創作的結晶。

    《增廣賢文》以有韻的諺語和文獻佳句 選編而成，其內容 十分廣泛，從禮儀道德。典章制度到風物典故、天文地理，幾乎無所不含，但其中心是講人生哲學、處世之道。其中一些諺語、俗語反映了中華民族千百年來形成的勤勞樸實、吃苦耐勞的優良傳統，成為寶貴的精神財富。除了「人善被人欺，馬善被人騎」外，許多關於社會、人生方面的內容，經過人世滄桑的千錘百煉，成為警世喻人的格言，如「良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行」，「善有善報，惡有惡報」等。

 注釋：

1.龍游淺水遭蝦戲：另 有版本，龍「離滄海」遭蝦戲。龍「困淺灘」遭蝦戲。

2.平陽：就是 平原的意思。地勢平坦的地方。

3.虎落平陽被犬欺：另 有版本，虎落平「原」被犬欺。

意譯：

       龍游到淺水灘會遭到小蝦戲耍。虎到了平原上會受到小狗欺負。

解析：

       蛟龍在華文化中的是個極為傳奇的存在，牠 經常活動在滄海，但牠困在淺水區的時候，牠自身的作用發揮不了，只能任由小蝦戲耍。

      老虎是 勇猛貓科動物， 牠的生存環境是山林，這樣便於隱蔽自己，對獵物發動突襲。一旦牠到了平原地區，沒有了叢林的掩護，它自身的勇猛和突襲優勢 就不復存在，連獵人們的獵犬 都不會懼怕牠。

      此對聯  比喻 英雄在失去權勢時，容易遭到小人的欺侮。正是所謂：「龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。得志貓兒雄過虎，落毛鳳凰不如雞。」