逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

【對聯解析】福無雙至 今朝至  禍不單行 昨夜行

東晉  王羲之 ：《春聯》：

「上聯：福無雙至 今朝至

下聯：禍不單行 昨夜行」

        王羲之（西元303年～西元361年）另一版本（西元321年～西元379年），字 逸少，琅琊臨沂（今山東 臨沂）人，後徙居山陰（今 浙江紹興）。官至右軍將軍、會稽內史，故世稱 王右軍、王會稽。

        王羲之 楷書 師法 鍾繇，草書學 張芝，亦學 李斯、蔡邕等，博采眾長。他的書法 被譽爲「龍跳天門，虎臥鳳闕」，給人 以靜美之感，恰與鍾繇書法，形成對比。他的書法 圓轉凝重，全然 突破了隸書的筆意，創立了 妍美流暢的今體書風，被後代 尊爲「書聖」。

        王羲之作品的真蹟 已難得見，我們所看到的都是摹本。王羲之 楷、行、草、飛白等體 皆能，如楷書《樂毅論 》、《黃庭經 》、草書《十七帖 》、行書、《快雪時晴帖 》、《喪亂帖 》等。他所書的行楷《蘭亭集序》最具有代表性。

注釋：

1.福無雙至：指 幸運事不會連續到來。

2.禍不單行：災禍事卻會接踵而至。。

意譯：

      幸運事 不會連續到來。今朝卻連續到來。

災禍事 常常接踵而至。昨夜卻接踵遠離。

解析：

      有一年，即 將過春節，王羲之 剛喬遷新居，也算是一樁喜事，正所謂 人逢喜事精神爽，大書聖，拿起筆來 就在紙上寫下一副春聯：

春風春雨春色，

新年新歲新景。

      於是就把這幅對聯 貼在新居的大門上，哪知當時王羲之的書法收藏價值就非常高，很快就被王羲之的書法「粉絲」悄悄 揭去收藏。

羲之 見此情況，微微一笑，再次，又寫了一副春聯：

鶯啼北里，

燕語南鄰。

      之後 又把這幅春聯 貼在大門上，還是和之前情況一樣，沒有多久，這幅春聯又被羲之的書法「粉絲」偷偷揭去收藏。

     眼看就要到除夕了，這可急壞了王羲之的夫人，王夫人催王羲之趕緊補寫一對春聯貼在大門上。

王羲之 沉思了一會，立即 拿起文房四寶，再次 寫下一副春聯，但 這次他讓兒子王獻之 將春聯攔腰截斷，只在大門上 貼了上半截：

福無雙至 

禍不單行

      結果是 這下貼出去 果然 沒有人 來揭春聯，畢竟 這次寫的不是什麼吉祥的話。大年初一的黎明，王羲之  親自把春聯的下半截貼在門上，全聯為：

福無雙至今朝至，

禍不單行昨夜行。

此聯一出，街頭巷尾 紛紛 稱讚 王羲之，「乃奇才也！」