逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

【對聯解析】 世事洞明 皆學問   人情練達 即文章

清  曹雪芹《紅樓夢 第五回》寧府 上房聯：

「世事洞明 皆學問，人情練達 即文章。」.

        曹雪芹（西元1716年？～西元1763年），名 霑，字 夢阮，號 雪芹、芹圃、芹溪。曹雪芹的先祖 原是 漢人，後 入了旗籍。曹家 得到清廷的眷顧，康熙 設置專管宮廷所需織物的織造和採購的「江寧織造」，第一任監督 就委任了 曹雪芹的曾祖父 曹璽，曹家 便 晉升為顯赫的貴族。直至 雍正五年，曹頫（曹雪芹之父）因皇室爭權奪利的株連 被革職抄家為止，祖孫三代 任「江寧織造」達 六十多年。

        曹雪芹 晚年 流落到北京西郊，生活十分窮困，靠朋友接濟和賣畫維持生計。曹雪芹創作《紅樓夢》是 在極端困苦的條件下進行的，「字字看來皆是血，十年辛苦不尋常」。這部巨著，耗盡了 他畢生的心血，但 全書尚未完稿，他 就因愛子夭折，悲傷過度而一病不起，「淚盡而逝」，終年 還不到五十歲。

注釋

1. 上房：是 正房，傳統合院建築中，位置 在正面的房間。王府家中 主管食物款項的帳房。

2. 世事：世間的事。

3. 洞明：洞悉明白。

4. 人情：人情世故。

5. 練達：熟練通達。《 三國演義 · 第十二 回 》：「 杜預 為人 ， 老成 練達、 好學不倦 」。 

意譯：

如果 一個人能夠「洞悉明白世間的事」、「熟練通達人情世故」，就 能夠充滿「學問」、善寫「文章」。（亦即 能 充滿智慧地 行走江湖，長袖善舞，八面玲瓏。）

解析：

    「世事洞明皆學問，人情練達即文章。」典出曹雪芹《紅樓夢》第五回的名句。簡單的十四字，蘊藏著 一部深厚的人生大書。

       這副對聯的特點 是 語淺而意深。所謂「語淺」，是指 對聯 通俗易懂。所謂「意深」，是指 對聯 詞意深遠，耐人尋味。

       這副對聯 對仗工整，文辭精美，言簡意賅，意味深長。所講修身處世之法，如果 把它從《紅樓夢》這部小說中的具體情節中 抽出來，單獨 予以品味，並 把人情世故 提升為一門交際學問 來研究，則 大有文章可做。這副對聯是 千百年來人們 凝聚成的處世哲學。

參考資料：

       曹雪芹《紅樓夢 第一回》好了歌：

「世人都曉神仙好，只有功名忘不了，古今將相在何方，荒塚一堆草沒了。

   世人都曉神仙好，只有金銀忘不了，終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。

   世人都曉神仙好，只有嬌妻忘不了，君生日日說恩情，君死又隨人去了。

   世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了，痴心父母古來多，孝順兒孫誰見了。」