逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】 我問青山何時老   青山問我幾時閒

鄭有諒：
「啟窗日日見青山，
青山歲歲不改顏；
    我問青山何時老？
青山問我幾時閒？ 」

    鄭有諒，金門縣 金湖鎮人，為陸軍官校 四十五期 六十五年班畢業，戰院 八十四年班、國防大學 戰略研究所 八十七年班畢業，歷任連長、營長、參謀主任、砲兵學校 總教官、馬防部 參謀長、軍團砲兵指揮官等重要軍職。
    鄭有諒，允文允武，少將退役後，轉任「行政院國軍退除役官兵輔導委員會」台東農場副場長，服務軍旅期間，勤練書法不輟，在台東農場，閒暇時 也喜歡舞文弄墨，並曾獲得 台東美展書法獎項 第一名的殊榮。
    鄭有諒 另外 嘗試「神雕書藝」創作。就是朽木創作 ＋ 書藝，將每塊朽木，幻化成精緻的藝術品外，也 以感性詩句 融入創作。把 一塊塊 被 常人視為 廢物的木頭，變成了 一件件 令人驚嘆的雕刻藝術品。

意譯：
    開啟窗戶， 天天 看見 青翠的山峰，
青山 歲歲年年，樣貌 都那麼青翠， 沒有什麼改變；
    我問 青翠的山峰，你何時會老？
青翠的山峰，反問我 什麼時候， 有閒暇 去享受人生啊？

賞析：
    滾滾紅塵、芸芸眾生！跳不出 名韁利鎖，看不透 夢幻虛空。每天 從早忙到晚，為名利奔忙，轉眼間，年華老去，疾病纏身，已無法享受人生。
    何不 調整自己的腳步，「偷得浮生半日閒」，放下一切，即時行樂，讓自己體驗 更 多采多姿 的人生。
    人生無常，只不過 短暫數十寒、暑，聰明的您，應創造圓滿的生命，發揮生命的光輝，照耀人群。

※據聞，阿里山的「慈雲寺」牆上，刻著這一首詩。
慧律法師之「法語」也引用這一首詩。（有些法師的「法語」，並非全都自己所創作的。）

參考資料：
    李白《春夜宴桃李園序》：
「夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客；而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。……」