逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

 

  

【詩詞賞析】  江山代有才人出    各領風騷數百年

清   趙翼《論詩》：

「李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。
江山代有才人出，各領風騷數百年。」

       趙翼 （西元1727～西元1814）字 耘松，號 甌北，江蘇 陽湖人。乾隆二十六年進士，授 翰林院編修。
       趙翼 擅長史學，精於考據。論詩 主張推陳出新，力反摹擬。著有 二十二史劄記、陔餘叢考、甌北詩集、甌北詩話等。

注釋：

1. 李杜：李白、杜甫。
2. 李白：李白 (西元701年～西元762年)，字太白，號 青蓮居士。 李白為唐代著名的大詩人。個性 率真豪放，嗜酒好遊。其詩 高妙清逸，世稱  為「詩仙」。與「詩聖」杜甫齊名，時人 號稱「李杜」。著有 李太白集。
3. 杜甫：杜甫 (西元712年～西元770年)，字 子美，自號 少陵野老。 杜甫是 盛唐 大詩人，他的詩 反映了大時代的動盪和民間的疾苦，對後世有深遠的影響，有「詩聖」之稱。 
4. 才人：有才能的人。這裏 指 傑出的文學家。
5. 人才：現在 都說「人才」，並不說「才人」。不能 光有本事，品德 不高尚 也成為不了 人才。人才是 才德兼備的人。
6. 風騷： 詩經中的「國風」和屈原的「離騷」，後來的人以 「風騷」 代表詩文。

意譯： 

李白、杜甫，其詩篇 固然獨擅勝場，但經 萬口相傳千年，至今已覺欠缺新鮮感。
每個時代，都會有人才輩出，，他們的文章及人格風範 也都會 各自 流傳數百年。

賞析：
       此首詩，前二句「李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮」，意謂：像 盛唐最偉大的詩人李白、杜甫，固然獨擅勝場，但經萬口相傳千年，到現在 已欠缺新鮮感。
詩仙 李白、詩聖 杜甫，當然受人敬佩，後世幾乎無人予以非議。趙翼 特別指明「至今已覺不新鮮」，旨在 強調  代有新作，並非貶抑。事實上，李白 豪宕飄逸、杜甫 沈鬱頓挫，空前絕後，無人能及。      
       後二句「江山代有才人出，各領風騷數百年」，意謂：每個不同的時代，都會人才出現，展現其智慧，創作不朽之作，在文壇上嶄露頭角，他們的文章及人格風範也都會各自流傳數百年。
     「江山代有才人出，各領風騷數百年」，它的涵義已不再侷限於 趙翼當年所指陳的詩歌理念了，後人 往往藉此表達他們對人生與時局的看法。無論「時勢造英雄」，抑或「英雄造時勢」，每個時代 總會 誕生幾位了不起的人物，能夠 左右時局、足以  呼風喚雨。然而 時過境遷，「大江東去浪淘盡，千古風流人物」、「長江後浪推前浪，一代新人換舊人」、「上臺總有下臺時」。在時代的催迫下，英雄 總有光環消退、淡出的時候，不得不 退出人生舞臺。「江山代有才人出，各領風騷數百年」，實為 人生的至理名言。