逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

 
【名句解析】     讀書破萬卷             下筆如有神

唐  杜甫《奉贈 韋左丞丈  二十二韻》：
「讀書破萬卷，
下筆如有神。」

      杜甫 (西元712年～西元770年)，字子美，自號少陵野老。原籍湖北襄陽，生於河南鞏縣，因其曾任左拾遺、檢校工部員外郎，因此 後世稱其 杜拾遺、杜工部；又因為他搭草堂居住在長安城外的少陵，也稱他杜少陵、杜草堂。
      杜甫是盛唐大詩人，他的詩歌約1500首被保留了下來，作品集為《杜工部集》。杜甫與李白合稱「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」，杜甫也常被稱為「老杜」。
      他的詩反映了大時代的動盪和民間的疾苦，具真實的歷史性和優美的藝術性，溫厚而沈鬱的風格，對後世有深遠的影響，有「詩聖」之稱。

注釋：
1. 韋左丞：韋左丞 指韋濟，韋濟 曾任 尚書省左丞。
2. 丈：丈人，對 長輩的尊稱。這裏指 韋濟。
3. 破萬卷：形容 書讀得多。
4. 如有神：形容 才思敏捷，寫作 如有神助。
5. 下筆：寫 文章時。

意譯：
      書讀得多，讀盡萬卷書；那麼寫文章時，就會才思泉湧，就像有神仙相助一樣。

解析：
      人世間的學問見識，往往也是以「博讀」見效，以「寡讀」見拙。杜甫詩《奉贈 韋左丞丈 二十二韻》中說；「讀書破萬卷，下筆如有神」，說出了 讀書的重要性。讀好書，多讀書，對於 陶冶品德情操，提高 為人處世的各種能力，都是大有益處的。
      一個 有志向學的人，獲得智慧，感悟人生，決不能 只靠 個人的經歷和實踐，而必須 多讀書，利用 前人已積累的經驗；學寫文章 也必須 從 多讀文章開始。

參考資料：
  唐  杜甫《奉贈 韋左丞丈 二十二韻》：
「紈絝不餓死，儒冠多誤身。
丈人試靜聽，賤子請具陳。
   甫昔少年日，早充觀國賓。
讀書破萬卷，下筆如有神。
   賦料揚雄敵，詩看子建親。
李邕求識面，王翰願卜鄰。
   自謂頗挺出，立登要路津。
致君堯舜上，再使風俗淳。
   此意竟蕭條，行歌非隱淪。
騎驢十三載，旅食京華春。
   朝扣富兒門，暮隨肥馬塵。
殘杯與冷炙，到處潛悲辛。
   主上頃見征，欻然欲求伸。
青冥卻垂翅，蹭蹬無縱鱗。
   甚愧丈人厚，甚知丈人真。
每於百僚上，猥頌佳句新。
   竊效貢公喜，難甘原憲貧。
焉能心怏怏，只是走踆踆。
   今欲東入海，即將西去秦。
尚憐終南山，回首清渭濱。
   常擬報一飯，況懷辭大臣。
白鷗沒浩蕩，萬里誰能馴？」