逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】   道由白雲盡        春與青溪長

唐  劉窅虛《闕題》：

「道由白雲盡，春與青溪長，
時有落花至，遠隨流水香。
    閒門向山路，深柳讀書堂，
幽映每白日，清輝照衣裳。」

    劉窅虛，（亦有作 劉慎虛）生卒年不詳，字全乙，新吳（在 今江西省奉新縣）人。姿容秀拔，九歲屬文，上書，獲召見，拜童子郎。唐玄宗 開元十一年進士，調 洛陽尉，遷 夏縣令，累官 崇文館校書郎。
    劉窅虛 性格 高潔超逸，卓然不俗。與孟浩然，王昌齡友善。其詩，清幽高雅，灑脫不俗。

注釋：
1. 闕題：這首詩，當有詩題，不知何故而失落。《河岳英靈集》卷上 錄有此詩，未錄 詩題，後人遂以「闕題」命之。
2.《河岳英靈集》：是一部詩歌總集，唐代殷璠編選。此書分上、中、下三卷。選錄了 自常建至閻防 這個時期  24家詩 234首，今本 實為 228首。
3. 殷璠：唐 文學家、詩選家。丹陽人，進士出身，曾出仕，後辭官歸隱，詳情無可考。曾編《河嶽英靈集》二卷，後通行本 爲三卷。
4. 窅：「窅」（音ㄧㄠˇ），幽靜的意思。

意譯：
    為了「尋訪隱者」，從白雲盡處上路，沿著春意盎然的溪水上行，春天的時候，溪旁百花綻放，偶爾 有落花 隨著溪水 從上游流下，帶來 淡淡的幽香。
    來到 隱者住處，見到 向著山路而開的「閒門」，進入 綠柳掩映中 的「讀書堂」。
    儘管是 晴空萬里的白天，這裏也 十分幽靜高雅，清幽的水塘 反射的亮光，照射著衣裳。

賞析：　
    這是一首「尋訪隱者」之詩。首二句，「道由白雲盡，春在青溪旁」，寫尋訪之景，何等幽靜的地方啊！
    三四句，「時有落花至，遠隨流水香」，看似 靜態的山中，落花有時飄墜，流水泛著花香，乃描寫 山中的動態。
    五六句，「閒門向山路，深柳讀書堂」描寫 隱者的居處 門 朝向山路，深柳之下是其讀書之處所。
    末二句，「幽映每白日，清輝照衣裳」以想見在此幽居 是何等閒適；而清輝映照之下，何等的愜意和愉悅。
    劉窅虛，存詩雖不多，但此詩 卻是精品，為歷代 所傳誦。全詩 描寫 走訪一位隱者的情景，用隱者 居處的清幽高雅，襯托出 隱者的灑脫不俗。