【詩詞賞析】兩句三年得一吟雙淚流＠逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog

2019-05-18 13:39:19| 人氣5,684| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】兩句三年得一吟雙淚流

推薦 34 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【詩詞賞析】兩句三年得一吟雙淚流

唐賈島《題詩後》：
「兩句三年得，一吟雙淚流。

知音如不賞，歸臥故山秋。」

賈島（西元779年～西元843年），字浪先（亦作閬先），號無本，唐范陽（今河北省涿縣）人。初為僧，法名無本。後還俗。工詩，好苦吟，為韓愈所重，唐文宗時賈因涉毀謗，貶長江（今四川蓬溪縣）主簿，故時人稱為賈長江。

賈島詩風清奇幽峭和孟郊相近，世稱為「郊寒島瘦」。著有賈長江集。

注釋：

1. 知音：也謂知己，指非常瞭解、能賞識自己的知心朋友。《列子湯問》，講述了俞伯牙認定鍾子期是他的知音之後，在鍾子期死後為鍾子期彈了一曲《高山流水》，此後破琴絕弦，不再彈琴了。

2. 歸臥：謂退隱。

3. 故山：故里的山，故地的山。

4. 故里：指故鄉。

5. 故地：指曾經居住過的地方。

意譯：

絞盡了三年的腦汁，才得到兩句詩，在口中一吟誦，就忍不住流下了兩行眼淚。

如果這樣的詩還得不到知音賞識，秋日就在故里的山中歸隱，從此不再寫詩了。

賞析：

「兩句三年得，一吟雙淚流」是唐代詩人賈島對他的詩《送無可上人》之頸聯「獨行潭底影，數息樹邊身」的注釋詩，全詩是：「兩句三年得，一吟雙淚流。知音如不賞，歸臥故山秋。」後人常把這首注釋詩單獨收錄，並命名為「題詩後」。相對於原詩《送無可上人》，這首注釋詩流傳更廣。

賈島寫詩，以刻苦認真著稱。「兩句三年得，一吟雙淚流」」自然是誇張說法，但他吟詩常常煞費苦心卻真有其事。由於他的刻苦努力，得以彌補其天分之不足，使他留下許多佳作，並且在高手雲集的唐代詩壇贏得一席之地。

這詩句中也反映，賈島這類詩人並非單純追求鍊字琢句，而是在深刻的社會體驗後對人生痛苦的表達。如他的《下第》詩：「下第只空囊，如何住帝鄉！杏園啼百舌，誰醉在花傍？淚落故山遠，病來春草長。…」沉重地抒寫了自己落第後的痛苦心情。賈島一生很不得志，孤貧潦倒，宦途極艱，對他而言，創作就是生命的全部價值，值得付出全部的心血，面對如此艱難的生活境遇，賈島執著追求的只是詩歌。正如詩人王建《寄賈島》詩所言：「盡日吟詩坐忍飢，萬人中覓似君稀。」因為它道出了昔時落魄文人，用生命寫作的共同心聲，才鑄成了他不朽的名聲。

參考資料：

唐賈島《送無可上人》：

「圭峰霽色新，送此草堂人。

麈尾同離寺，蛩鳴暫別親。

獨行潭底影，數息樹邊身。

終有煙霞約，天臺作近鄰。」

我要檢舉

#兩句三年得#一吟雙淚流

台長：逸竹（yt）野叟