逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

【台灣諺語】 歸暝全頭路  天光無半步

台灣諺語：「歸暝全頭路，天光無半步。」

           所謂 《諺語》是 一些民間流傳的口語，通常 指一些含有豐富的知識、經驗，有思想，有教育意義的俗語。它是語言的精句，也是 為人處世的參考準則。

          台灣傳統諺語 源於 古中原文化，充滿民族文化生活價值觀，句句深含哲理，詞藻淺顯，任何人一聽 即可 意會其意義。

注釋：

1. 歸暝：整晚。

2. 全： 周全。全盤考慮，設想周到。

3. 頭路：「上班族」，台灣的俗語 叫「吃頭路」。亦 指 門路，能 達到個人目的的途徑。

4. 全頭路：各種對策。

5. 歸暝全頭路：另一版本，「一」暝全頭路。另一版本，歸暝「專」頭路。

6. 天光：天亮。

7. 無：沒有。

8. 無半步：無計可施，什麼 也做不出來。

9. 天光無半步：另一版本，「睏醒」沒半步。

意譯：

         台灣社會流傳的「諺語」：「歸暝全頭路， 天光無半步。」乃指整晚 在思考各種對策，可是 等到天亮以後，卻是 什麼 也做不出來。

解析：

        台灣社會流傳的「諺語」：「歸暝全頭路， 天光無半步。」乃指 整晚 在思考各種對策，想法很多，創意很多。但是，隔天 一覺醒來，一碰到 現實面，就發現 很多想法創意， 都不切實際， 根本 無法去落實。

         想法是 一回事，執行 卻 又是另一回事。有些人 腦中充滿想法，卻 沒有實際的行動，所有想法 都 成為空想。反而 不如一步一腳印，腳踏實地 會 比較實際。

參考資料：

         很多人 在面對選擇的時候，總是 猶豫不決，錯失良機，事後又懊悔：「我當初如果那樣做，那該多好！」人生 就是一場單程旅行，無法重來，也不能重來。所以，當 你覺得你想要做什麼，有什麼 夢想要實現，那 就勇敢去做吧。