逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

【詩詞賞析】對酒當歌 人生幾何    譬如朝露 去日苦多

三國時代  曹操《短歌行》二首之一 節錄：

    「對酒當歌，人生幾何 ! 譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。何以解憂 ? 唯有杜康。」

   

       曹操(西元155年～西元220年)，字 孟德，小名 吉利，小字 阿瞞，沛國 譙縣（今 安徽 亳州 ）人。東漢末年 著名軍事家、政治家和詩人，三國時代 曹魏 奠基者和主要締造者。

       曹操  在世時官至丞相，爵至 魏王。其子 曹丕 篡位 稱帝後，追尊 其為 武皇帝，廟號 太祖。

       曹操 著作 ，今存 樂府歌辭 二十餘首，皆為 舊題新作，或反映 漢末動亂，或抒 一己之抱負，詩風 古直沉雄，蒼涼悲壯，有《魏武帝 集》。 

注釋：

1. 短歌行：為 樂府舊題，屬《相和歌．平調曲》。而 本詩 則為 建安十三年(西元208年)冬，曹操 率軍南征，橫槊賦詩 而成。

2. 去日：逝去的日子。

3. 杜康：相傳為 發明 釀酒之人，在此 借代「酒」。

意譯：

        對著美酒 自然要高歌，人生 又能 有多少寒暑？正如 晨露將逝一般，失去時光 多到令人不堪。

儘管 在席上慷慨歡唱，心中的憂思 依舊難忘。如何 才能消解憂悶？只有 快飲美酒方覺酣暢。

賞析：

      這首詩 是 曹操詩歌中 具有 代表性的言志之作。全詩 通過對時光易逝、賢才難得的再三 詠歎，抒發了 自己 求賢若渴的情感，表現出 統一天下的雄心壯志和自強不息的進取 精神。

      氣韻沉雄，質樸簡潔，大巧若拙是 曹操 詩歌語言藝術上的主要特點。《短歌行》氣魄雄偉，想像豐富，古樸自然，慷慨悲涼。

       這首詩 既有「人生無常」、「賢才難得」、「功業未竟」之悲涼深沉，亦有 得天下英才 匡濟危世的豪邁雄壯；全篇 感情真摯，以詩明志 一抒抱負，於辭句上 則 質樸無華、多用典故，故 鍾嶸《詩品》 謂之：「曹公 古直，頗有 悲涼之句」。

參考資料：

三國時代  曹操《短歌行》二首之一：

      「對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。

         青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

         佼佼如月，何時可奪？憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。契闊談䜩，心念舊恩。

         月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，無枝可棲？

山不厭高，水不厭深。周公吐哺，天下歸心。 」