【詩詞賞析】無意苦爭春一任群芳妒＠逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog

2016-11-20 14:45:43| 人氣45,473| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】無意苦爭春一任群芳妒

推薦 48 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【詩詞解析】無意苦爭春一任群芳妒

宋陸游《卜算子》詠梅：

「驛外斷橋邊，寂寞開無主。

已是黃昏獨自愁，更著風和雨。

無意苦爭春，一任群芳妒。

零落成泥碾作塵，只有香如故。」

陸游（西元1125年～西元1210年），字務觀，號放翁，南宋越州山陰(今浙江紹興)人。年十二能詩文，才氣超逸，尤長於詩。應禮部試，為秦檜所黜。後孝宗即位，賜進士出身，曾任鎮江、隆興通判，官至寶章閣待制。因極力支持抗金派北伐，竟橫遭投降派之排擠，後被彈劾去職，歸老山陰故鄉。宋寧宗嘉定二年卒，年八十五歲。

陸游才氣超逸，匡復中原之志，溢於詩詞間，世譽為愛國詩人。他流傳下來的詩，有九千多首，是中國宋代留下詩篇最多的文學家。

注釋：

1. 卜算子：詞牌名。取義於「占卜算命之人」。雙調，四十四字，上下闋各四句，兩仄韻，兩結亦可酌增襯字，化五言為六言句。

2. 驛：驛站。是古代傳遞公文的人，在行旅途中歇息的處所。

3. 更著：又加上。

4. 一任：任憑，不在乎。

5. 群芳：普通的花卉。此處喻指政界中的一群小人。

6. 碾：碾碎。

意譯：

在荒郊驛站外，殘破不堪的斷橋邊，梅花寂寞無主，獨自寂寞地綻放。

已是黃昏時候，無人賞花，梅花獨自綻放似滿是愁思，晚來更有風雨摧殘。

梅花開在百花之先，任憑著百花嫉妒，卻無意與它們爭春鬥豔。

梅花即使凋落在地，化成春泥；被碾碎踐踏、成為塵土，卻依然清香如故。

解析：

此首詞「托物言志」，以梅花自喻，借梅花孤高正直、操節自守、矢志不渝的高尚品質，抒發自己請纓無路、壯志難酬的苦悶和熾熱的愛國情感。

陸游特別喜歡梅花，《劍南詩稿》中，詠梅的詩很多，他對梅的精神氣質有深刻的理解。

此首詞，遺貌取神。並未對梅花作正面的描繪，只寫了它的神韻。用清俊的語言，白描的手法，寫出梅的品格、姿態形象，隱喻表達了自己誓志不移，堅持理想的高尚品質。

【詩詞賞析】無意苦爭春一任群芳妒

宋陸游《卜算子》詠梅：
「驛外斷橋邊，寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，一任群芳妒。
零落成泥碾作塵，只有香如故。」

陸游（西元1125年～西元1210年），字務觀，號放翁，南宋越州山陰(今浙江紹興)人。年十二能詩文，才氣超逸，尤長於詩。應禮部試，為秦檜所黜。後孝宗即位，賜進士出身，曾任鎮江、隆興通判，官至寶章閣待制。因極力支持抗金派北伐，竟橫遭投降派之排擠，後被彈劾去職，歸老山陰故鄉。宋寧宗嘉定二年卒，年八十五歲。
陸游才氣超逸，匡復中原之志，溢於詩詞間，世譽為愛國詩人。他流傳下來的詩，有九千多首，是中國宋代留下詩篇最多的文學家。

注釋：
1. 卜算子：詞牌名。取義於「占卜算命之人」。雙調，四十四字，上下闋各四句，兩仄韻。(兩結亦可酌增襯字，化五言為六言句)。
2. 驛：驛站。是古代傳遞公文的人，在行旅途中歇息的處所。
3. 更著：又加上。
4. 一任：任憑，不在乎。
5. 群芳：形形色色的花卉。此處喻指政界中的一群小人。
6. 碾：碾碎。

意譯：
在荒郊的驛站外面，殘破不堪的斷橋邊，梅花寂寞無主，獨自寂寞地綻放。
已是黃昏時候，無人賞花，梅花獨自綻放似充滿愁思，晚來更有風雨摧殘。
梅花開在百花之先，任憑著百花嫉妒，卻無意與那些平凡的花卉爭春鬥豔。
梅花即使凋落在地，化成春泥；被碾碎踐踏、成為塵土，卻依然清香如故。

解析：
此首詞「托物言志」，以梅花自喻，借梅花孤高正直、操節自守、矢志不渝的高尚品質，抒發自己請纓無路、壯志難酬的苦悶和熾熱的愛國情感。陸游特別喜歡梅花，《劍南詩稿》中，詠梅的詩很多，他對梅的精神氣質有深刻的理解。
此首詞，遺貌取神。並未對梅花作正面的描繪，只寫了它的神韻。用清新的語言，白描的手法，寫出梅的品格、姿態及形象，隱喻表達了自己誓志不移，堅持理想的高尚品質。