逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【禪詩賞析】  歸來偶把梅花嗅       春在枝頭已十分

唐   無盡藏  比丘尼《悟道詩》 ：

「終日尋春不見春，踏破芒鞋嶺頭雲；
    歸來偶把梅花嗅，春在枝頭已十分。」

    唐 無盡藏  比丘尼，生平不詳。最早記載於宋朝 羅大經《鶴林玉露》卷六。

這首詩，另一版本認為 是
 

   元   妙湛  比丘尼所寫：

「盡日尋春不見春，芒鞋踏遍隴頭雲；
    歸來笑拈梅花嗅，春在枝頭已十分。」

    元 妙湛  比丘尼，生平不詳。

意譯：
 
  「終日尋春不見春，踏破芒鞋嶺頭雲；」我終日汲汲營營地尋找春天，雙腳踏破了芒鞋，深入了山嶺 ， 白雲深處，但總不見春天的蹤影。
  「歸來偶把梅花嗅，春在枝頭已十分。」回到家後偶然聞到梅花飄來的香氣，頓覺枝頭已十分有春天的氣息，原來「春天的蹤跡」，就在自己的身邊啊！

賞析：

    這是唐朝 無盡藏比丘尼 悟道時所寫的詩。最早記載於宋朝羅大經《鶴林玉露》卷六。羅大經稱讚這首悟道詩「脫灑可喜」，和孔子說的「道不遠人」，孟子說的「道在邇而求諸遠」相近。

    這首悟道詩，把悟道的過程用生動、形象的比喻來代替說理，的確有其獨到之處。
借尋春來比喻悟道的艱苦過程，最後終於醒悟：「自然妙道，存在人人心中，只是自己沒有察覺，卻盲目的拼命往外尋求，捨近求遠、捨本逐末、捨內求外，結果是離道愈遠，枉費一片心力。」