逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

 
【元曲賞析】 詩情放  劍氣豪  英雄不把窮通較

元   張可久《慶東原》(次馬致遠先輩韻)：
   「詩情放，劍氣豪，英雄不把窮通較。
江中斬蛟，雲間射鵰，席上揮毫。
     他得志笑閒人，他失腳閒人笑。」

      張可久，字 小山，（或謂名 伯遠，字 可久）號小 山。浙江慶原人。屢為小吏，年代略晚於馬致遠，約是十三世紀後期、十四世期初間之作家，生平事蹟難考，僅能由他的曲中，窺其身世一斑。在充滿鬱鬱不得志的作品中，可知 其為懷才不遇、沉淪下僚、困於仕途的江南才子。
      由於仕途不得意，而歷遊 江南之名勝古蹟，足跡 遍於江蘇、安徽、浙江、湖南一帶，晚年 隱於杭州。
      張可久，元代 後期最負盛名之散曲家，畢生精力 全貢獻在散曲的創作上。作品以 雅蘊 為主，促 散曲 步入唯美之境。作品之多，冠於 其他元代之曲家，據 學者 所考，現存作品，有小令 八百五十五首、套曲九套。

注釋：
1. 慶東原：元曲 曲牌的名稱，相當於宋詞中的詞牌。
2. 馬致遠：生卒年不詳，字千里，號東籬，元朝 大都（今北京）人。他與「關漢卿、白樸、鄭光祖」合稱「元曲四大家」。
3. 次韻：次韻唱和，即和作的詩，必須依次用首唱詩的韻腳。古代贈答詩中，依仿他人詩的韻腳，甚至次第，作詩回贈。其中分有依韻、次韻、用韻三種方式。
4. 窮通：指人生遭遇的窮困和顯達。
5. 較：計較。
6. 江中斬蛟：指晉代 周處  入江斬蛟，為民除害的事。
7. 雲間射鵰：指北齊 斛律光 隨 君主校獵，射落 雲中大雕的事。
8. 席上揮毫：指唐代 王勃 即席揮毫，寫下《騰王閣序》。其中「落霞與孤騖齊飛，秋水共長天一色」，為傳世名句。
 
意譯：
     一位性格豪放，通達人情之士，詩情激昂 熱烈奔放，劍氣豪邁 直衝雲霄，身為英雄人物，從來不去計較 個人的窮困和顯達。
      他 勇猛威武，能 江中斬除蛟龍；他 武藝高強，能 雲間射落大雕；他 文采煥發，能 即席賦詩揮毫。
      他 志得意滿時，嘲笑 那些平庸閒人；他 失足落魄時，為那些 平庸閒人恥笑。

賞析：
     此曲 刻畫了一位性格豪放，不計窮通得失的達士，與其經常描寫的一般隱士稍有不同。可知 張可久心中理想人物，未必全是 縱情詩酒、寄情山水的隱逸之士，而是 不計窮通得失的達士。
     張可久的散曲，鍊句工整，對偶巧適，以典雅替代俚俗，更以豪放取代了元曲柔情的風格。尤其 大量地使用歷史典故，引用詩詞文句 入曲，使得曲意，更加典雅豐富。在散曲的成就上，其地位 足與馬致遠，相提並論。

參考資料：
       俗語說：「天下不如意事，十常八九」。娑婆世界，有諸多不圓滿、無可奈何、不得志、令人受不了、非常難忍的境地。
       世事無常，猶如海浪有起有落。大部分的人一逢得意，便躊躇滿志、欣喜昂然。一旦失意，便懷憂喪志、垂頭喪氣。「得意時，門庭若市；失意時，門可羅雀」，尤須要有「得意淡然，失意泰然」的達士心境。