逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】  玉皇若問人間世      亂世文章不值錢

宋   呂蒙正 《祭灶詩》：
「一碗清湯詩一篇，
灶君今日上青天；
    玉皇若問人間世，
亂世文章不值錢。」

    呂蒙正（西元944年～西元1011年），字聖功，河南洛陽人。自幼父母雙亡，因此淪落為乞丐，他因三餐不繼，心灰意冷，曾數次投江未遂，當時不少人瞧不起他。後來他因勤奮好學，時來運轉，宋太宗太平興國二年（西元977年），擢（選拔）進士第一（丁丑科狀元）。
    呂蒙正 中狀元後，授將作監丞，通判升州。不數年遷（升）為翰林學士，拜左諫議大夫參加政事。歷任太宗、真宗兩朝的宰相，以忠貞寬厚、正直敢言著稱。卒謚文穆，贈中書令。有七子出仕：呂從簡、呂惟簡、呂承簡、呂行簡、呂務簡、呂居簡、呂知簡。
    呂蒙正有《命運賦》，亦稱《破窯賦》或《勸世歌》流傳至今，堪稱一代奇文，勸世人敬天知命，多做行善積德之事。

意譯：
「煮字療饑」的生活，通常是很清苦的，一首詩詞僅能換得一碗清湯。
    灶君上天庭向玉皇大帝彙報，若玉皇問起人間的事情，就請告訴祂：
    如今人間是亂世，文人所寫的文章，不值錢，根本無法解決饑餓啊。

賞析：
    呂蒙正是北宋名臣，官至宰相，這是他在顛沛困頓時所寫的「祭灶詩」。呂蒙正 藉著此詩，來抒發自己生逢亂世，懷才不遇，窮困潦倒的慨嘆。
    但就是在這種困苦的環境中成長，讓呂蒙正奮發向上，終於考上狀元。那些本來看不起他的人，個個都改變態度，對他阿諛奉承。這就是社會的現實。
「亂世文章不值錢」，常 被後人 用來表示文人學士 不被世人尊重。 ...「亂世文章不值錢」相對於現今的社會，「高學歷，高失業」的低薪時代，您是否也 心有戚戚焉呢？

參考資料：
「祭灶」：
    春節，一般是從「祭灶」揭開序幕的。民謠中「二十三」「祭灶」，指的即是每年臘月二十三的「祭灶」，另有所謂「官三、民四、船家五」的說法，也就是官府在臘月二十三日；  一般民家在二十四日；水上人家則為二十五日 舉行「祭灶」。
「灶王爺」，自 上一年的除夕以來，就一直留在家中，以保護和監察這一家。到了臘月二十三日（或二十四日、二十五日）「灶王爺」，便要上天庭，去向天上的玉皇大帝彙報，這一家人的善行或惡行，「祭灶」即送灶神的儀式，亦稱為「送灶」或「辭灶」。
「送灶」，多在黃昏入夜之時舉行。一家人先到灶房，擺上桌子，向設在灶壁神龕中的「灶王爺」敬香，並供上用糖和麵粉做成的飴糖等供奉「灶王爺」，是讓祂老人家甜甜嘴。有的地方，還將糖塗在「灶王爺」嘴的四周，邊塗邊說：「好話多說，不好話別說。」這是用糖塞住「灶王爺」的嘴，讓他別說壞話。「送灶」習俗在中國各地極為普遍。