24h購物| | PChome| 登入
2023-07-09 19:00:53

醫生館是服務業

醫生館是服務業 今仔日早起，去一間診所回診。 佇個外月前身體的一个所在有小可仔各樣，是去予伊醫好的。醫生交代講一個月後來轉來巡一下。 今仔日踏入去診所掛號，掛號的查某囡仔是恬恬一句話就無。彼个時...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-07-03 21:59:15

京都出產的大企業（京都散策小記2）

京都出產的大企業（京都散策小記2） 一般人會想講日本的古都-----京都是一个觀光的城市。逐家就可能較毋知的，京都有袂少土生的企業是世界有名的，佇伊彼个行業是嚇嚇叫徛佇𤆬頭的地位。 真濟台灣人來京都攏...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-14 08:53:32

飛行機頂講台語

飛行機頂講台語 全時間台語的我，飛行機（hue-lîng-ki）頂當然是開喙講台語。 空姐（stewardess/乘務員）的回話一般攏會用台語。毋過，罕得拄著台語老的，半桶的較濟。不而過，𪜶攏足認真欲擠出台語佮我講...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-12 15:56:18

台語語詞 綿豉mî-sînn

台語語詞 綿豉mî-sînn 佇翻譯的時陣定定會拄著「執著」， 我就用「綿豉mî-sînn」這个詞。 ***** 執著：日語佮華語是仝一个語詞（漢字） 華語：執著 佛教上指將人、現象、思...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-07 08:59:03

人濟的所在毋通去（2之2）

人濟的所在毋通去（2之2） 有一年的 KBA會長選舉是因為是真有創意（creative idea），就寫出來佮逐家分享。 KBA秘書處公佈咱國20XX年KBA會長選舉辦法是 X年X月早起9點，有興趣參加會長選舉的會員請準時到場。 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-07 08:55:56

人濟的所在毋通去（2之1）

人濟的所在毋通去（2之1） 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. 這个俗諺是表示較早應該有真濟查埔人會拍某，才會用這个諺語來教示，來...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-06 16:56:56

人抱嬰你抱狗

人抱嬰你抱狗 這句是全名叫做「人插花」的日本時代的兒童唸謠的內底的一句，毋知按怎其中的一段「人抱嬰你抱狗 人睏紅眠床 你睏屎礐仔口」我是記甲上清楚，經過六十幾年猶是隨喙就念出來。 全文是按呢： 「...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-06 16:49:54

番仔火----消失去的物件

番仔火----消失去的物件 番仔火（huan-á-hué/huan-á-hé ）也有人叫做：火拭仔、火擦、khia̍t-tō-phah。華語叫做火柴，又稱自來火、洋火棍。英語 match。日語 燐寸(マッチ)。 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-06 16:42:11

孫の手 「孫仔的手」抓耙仔(jiàu-pê-á)

孫の手 孫の手(まごのて mago no te)這个日語的詞。 直翻就是「孫仔的手」，逐家應該是知影伊个意思honnh！ 就是 抓耙仔(jiàu-pê-á)啦。 較早頭擺看著這个的詞，對創造這个詞的人是...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-06 16:36:30

台語語詞： kám仔店的歲數（kám-á-tiàm ê huè-sòo）

台語語詞： kám仔店的歲數（kám-á-tiàm ê huè-sòo） 意思是較早講查某囡仔濟歲猶未嫁的一種供體的話。 語感：「伊彼个查某囝就到kám仔店的歲數矣，哪會...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-06 16:32:13

番仔火盒的收藏

番仔火盒的收藏 番仔火盒的收藏，主要是番仔火盒頂懸的標頭圖樣。一般人恐驚是較毋知，番仔火盒的收藏是世界四大平面收藏品之一。----其他三个是郵票，薰盒標頭佮酒矸標頭。 咱台灣佇1950-1980年代是有濟濟的人收...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-06 16:28:21

台語語詞： 刺竹圍 tshì-tik-uî

台語語詞： 刺竹圍 tshì-tik-uî 是眠床bîn-tshn̂g 的意思。古早庄頭是四箍圍仔攏會種刺竹來保 護庄頭。刺竹嘛取來做眠床。 語感是按呢 問：日頭赤焱焱，恁翁無佇店裡hio̍h？ 答：佇...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-06 16:23:00

台語語詞 煙暈（ian-n̄g）

台語語詞 煙暈（ian-n̄g） 今仔日早起，雄雄去想著人食老會有啥現像（症頭）？ 頭先想著的是：跤無力，袂記得東袂記得西，三不五時起ian-n̄g， ---等等 ian-n̄g就去揣教典，教典有 ian-n̄g這的詞，說明閣真對...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-06 16:20:12

講台語小記

頂工佇Amazon 日本買2本日文冊。咱這馬實在是足方便的，共Amazon 日本買日文冊大約是一禮拜就送到厝。較早就需要請日本朋友買才閣寄來。這馬佇Amazon 日本買，時間緊，費用嘛較俗。 今仔日DPEX快遞（受Amazon 日...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-06-06 16:18:46

向翻譯家林文月先生 致敬

向翻譯家林文月先生 致敬 頂月底文學界有一个報導 「作家林文月辭世享耆壽90歲 曾譯《源氏物語》」公視新聞網）， 隨就有幾个的面友寫出𪜶的懷念。 做一个日本經典小說的翻譯後輩，佮這位翻譯前輩的一屑屑仔的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .
第 6 / 6 頁 ， 共 90 筆           
TOP