24h購物| | PChome| 登入
2025-01-11 16:27:59| 人氣5| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

跋倒摔落去，袂當干焦peh起來

跋倒摔落去，袂當干焦peh起來

寫文的時，想著較早捌佇佗一本冊看過「跋倒摔落去，袂當干焦𬦰peh起來」這句話，感覺誠合用共提來用。意思就是講：做一項代誌若是失敗，袂當按呢就準煞，應該佇內底揣著「失敗的原因（因子），來當做後擺閣做的營養份。」
後來查資料才知影是這句「跋倒摔落去，袂當干焦𬦰peh起來」，原文是「転んでもただは起きない」。這句是對日本的歌舞伎（かぶき， kabuki）來的。閣是日本發明泡麵（instant noodles，即席ラーメン）的「日清食品」創業者安藤百福先生上愛講的一句名言。伊閣共伊人生的記録寫做一本冊是用這句話做冊名《転んでもただでは起きるな! 》（跋倒摔落去，袂當干焦𬦰peh起來hannh！）。看起來看冊，嘛是加減有路用。
這位安藤百福先生，原名是吳百福，是明治43年（1910年）出生佇嘉義廳樸仔腳街（今朴子市）的臺灣裔日本企業家。
基本上，人就是拄著失敗，若是閣做會膽膽驚驚，較嚴重的就是會毋敢閣做、毋敢閣挑戰。安藤百福先生就用「跋倒摔落去，袂當干焦𬦰peh起來」鼓勵伊的社員，莫驚失敗，準講負責一項代誌，盡家己上大的力量，好好仔準備考量，到落尾猶是無成。嘛莫失志，共失敗的原因揣出來當做後擺閣做的參考。就是講「跋倒摔落去塗跤，袂當干焦𬦰peh起來」。
跋倒摔落去塗跤， 袂當按呢就準煞，至少嘛著搣一搣塗沙才𬦰peh起來。
（250109Tong-îng）

我要檢舉
台長： Tong-îng Lîm
人氣(5) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文