午後的櫻桃園 好的小說就是好看的故事。 部落格發表的談不上是評論，只是我的讀書筆記，有舊書、新書、本國書、外國書，讀過的何妨一起討論，沒讀過買來看看。

136愛的鼓勵 4訂閱站台

書名：戀戀酒鄉

英文書名：A Good Year

作者：彼得．梅爾 (Peter Mayle)

譯者：屈家信

出版社：皇冠

 

彼得梅爾(Peter Mayle)是英國人。他原先致力於廣告業。曾經出版一些書，大部份是非文學類，軟性的教育、心理這一類的書籍，還包括性教育。他與妻子在普羅旺斯買了一棟房屋住下來，並將生活雜感寫成一本散文集，A Year in Provence (在普羅旺斯的一年)，譯本中文名稱是<山居歲月>。這本書依照一年的十二個月份的時序寫作，很難猜測他難道是為了寫這本書故意揀在一月搬進去嗎？他在書中細訴普羅旺斯的人文風情，四季美景及法國人驕傲的飲食文化。梅爾的房屋是擁有一片葡萄園的，當然他不耕種，所以有一個佃農承租他的園子。普羅旺斯的居民與英國人不同，他們的步調是悠閒而舒緩的。他們的時間觀念也不太一樣。梅爾幽默的說，如果有一個工匠告訴你星期二要來敲門開始工作，你要看他的手，如果平直不動，他星期二大概會來；若手在胸前，掌心向下左右擺動，你可以調整到星期三或星期四；搖的很厲害時，他的意思其實是下星期。雖然他們這麼不守承諾，但是你也不會生氣，因為他們總是如此和善。

 

山居歲月這本散文集寫的相當細膩，充滿生動的色彩，出版後為梅爾帶來想不到的成功。雖然普羅旺斯本來就饒富盛名，但梅爾的書無疑使更多人知道或去拜訪這個美麗的地方。

 

梅爾將這些美麗的景色、人情及餐飲文化用故事串起來，形成戀戀酒鄉這部迷人的小說。山居歲月裡描繪的葡萄園、菜市場、美食、餐廳及人物的面貌都成為小說裡五彩繽紛的顏料。故事主人翁麥克斯在辦公室被主管擺了一道，憤而離職。這這時過世的伯父遺留下一座葡萄酒莊給他。他來到普羅旺斯，不覺愛上這個悠閒又美麗的地方，以及熱情又善良的人們。想不到善良樸實的佃農羅賽爾竟也隱藏著巨大的秘密。

 

梅爾對小說情節的發展野心不大，這是一本輕鬆讀，充滿幽默的輕小說。可以學一點點葡萄酒的知識。何妨給自己倒一杯紅酒，展開書頁，度過一個毫無壓力的週末下午。

 

附帶一提的是改編的電影「美好的一年」是相當令人失望的。我不了解為何電影編劇將並不複雜的故事狂刪然後自己加上許多沒有意義的劇情。看過電影的人讀這本書仍然可以期待一個非常不相同的故事。