羅拔＠憂戚之山｜PChome Online 個人新聞台

2012-02-12 22:08:38

甜食怪（"The Dessert Monsters"）

2008-05-25 14:07:31

我的妖怪娃娃

2010-02-02 07:23:10

鳥

2009-08-22 07:10:50

法文詩試譯：Ma Bohème(Fantasie)

MaBohème(Fantaisie) Arthur RimbaudJe m'en allais, les poings dans mes poches crevées;Mon paletot soudain devenait idéal;J'allais sous le ciel, Muse, et j'étais ton féal;Oh! là là! que d'amours ...

繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(2)| 收藏(0)| Translation

2009-08-22 06:48:29

法文詩試譯：L’abatros

L’abatros Charles Baudelaire Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipagePrennent des albatros, vastes oiseaux des mers,Qui suivent, indolents compagnons de voyage,Le navire glissan...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(2)| 收藏(0)| Translation

2009-08-02 01:20:36

紅流（"The Red Flood"）

圖："The House of Death" by William Blake —悼離世的祖父母他倆僅是輕輕告別了陽台　如蜻蜓　點向記憶的湖泊　圈出漩渦她藉目擊者電話裡顫抖的聲音道別　我啞然地摸索她墜落時的表情　墜落後...

繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(2)| 收藏(0)| 雙語詩

2009-07-24 08:56:09

鍊人

一叢烏溜的馬尾綁架我的晝夜一對慧黠的明眸鎖住我的夢款款俏語呢？免了　免了　我投降快快把我連人綁走圖："Woman Combing Her Hair" by Degas

繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(1)| 收藏(0)| 中文詩

2009-07-23 10:13:31

向日葵

痴痴望痴痴盼雨瀟瀟不敢也不能前進深知自己的命運因土壤衝冠死　徹徹底底的死（也或你不曾活過？）你和你遙望著的成為我腹中的死胎無妨　無妨待我提筆　讓你們真真切切地活一次圖："Sunflowers" ByVincent Van Gogh

繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(1)| 收藏(0)| 中文詩

2009-07-22 13:14:36

蘇丹

別哭這裡不會下雨不能浪費一滴眼別哭真主理應背棄他們因他們遵循新約旨意左臉　右臉　全部　餵給禿鷹骨頭送給坦克履帶以恢復創世的洪荒我想你還是跟著他們哭好了哭他們豐饒的貧苦爬滿了整座尼羅河谷圖：Picasso's "S...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)| 中文詩

2009-07-07 15:28:23

片尾字幕

終得這樣分手－－當畫面閃進黑幕啜泣把偽裝自己成正片結束後一連串的感謝名單很長感謝花花草草說說笑笑感謝小說電影音樂童年還有不經意的天雷地火與一大群趕來救火的繆思圖："Hesiod and the Muse" by Moreau

繼續閱讀...

回應(3)| 推薦(2)| 收藏(0)| 中文詩

2009-07-05 12:51:43

地下戀情

讓我們掀起一場激情掛帥的革命，以驚嘆號鳴槍冒號衝鋒問號掩護刪節號撤退圖："The Conversation" by Henri Matiesse

繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)| 中文詩

2009-07-05 09:49:51

誤解的詞

詩　你說彷彿淨化人心的甘露不甘露，很甜意象，嚼都嚼不爛硬的像石頭詩情　你說來自與生俱來的感性不感性，純潔似雪激情，腥紅如血誕生自某個早晨渲染過後的八卦詩人　你說是良知的代名詞不寫詩者，投機者振筆，冠冕...

繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(1)| 收藏(0)| 中文詩

2009-07-04 08:50:00

英文歌詞試譯：Ruby Tuesday

Ruby Tuesday The Rolling StonesShe would never say where she came from Yesterday don't matter if it's gone While the sun is bright Or in the darkest night No one knows She comes ...

繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(1)| 收藏(0)| Translation

2009-07-02 11:34:35