逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,919愛的鼓勵 357訂閱站台

【詩詞賞析】 今夜故人來不來    教人立盡梧桐影  

宋  呂洞賓《梧桐影》：

    「落日斜，秋風冷。　

今夜故人來不來，教人立盡梧桐影。」

   

          呂巖（西元796年～西元1016年），又名 巖客，字 洞賓，以 字行，道號 純陽子，人稱 孚佑帝君。生於 蒲州 河中府 永樂縣（今 山西省 永樂縣），年輕時 曾經 屢試不第，闈場失意。後 終於 中進士，為官 一段時間，曾 兩度 擔任縣令，不久 又因 無法 適應官場生活，棄官入道，隱居 在終南山。     

          後來 呂巖  遊長安酒肆，巧遇 正陽真人 鍾離權，經過「十試」，鍾離權「授以金丹之道，因得道法」。成為「八仙」中 最被廣為傳誦的仙人。《全唐詩．附詞》存 其詞三十首。

注釋：

1. 梧桐影：詞牌名。源於 呂洞賓 這首詞， 詞中有「梧桐影」句。此詞為 四句，二十字。第二、四句押韻，均用 仄聲韻。

2. 八仙：何仙姑、韓湘子、曹國舅、藍采和、鍾離權、鐵拐李、呂洞賓、張果老。

3. 「十試」：第一試 生死關、第二試 財利關、第三試 忍辱關、第四試 慈悲關、第五試 情慾關、第六試 無貪關、第七試 誠實關、第八試 豁達關、第九試 無懼關、第十試 因果關。

4. 落日斜：另一版本， 落「月」斜。

5. 故人：老朋友。

6. 教人：令人。 

意譯： 

        太陽已經西斜，眼見就要下山了，秋風一陣陣襲來，覺得更冷寂了。

        等了這麼長時間，老朋友怎麼還不來呢？到底來不來啊？

        令人 等很久了，夜幕已降臨，月華滿地了。梧桐影子 也蕭疏了，連月影 都沒有了。 

賞析：　

         這首詞，開頭 兩句「落日斜，秋風冷。」描寫 景色，創造了 一個特殊的環境：明月已經西斜，秋風已帶寒意。一個「斜」字，隱隱暗示 已經等許久了 ；一個「冷」字，，自然地 托出夜深風寒的環境，給人 一種淒清之感。

 第三句「今夜故人來不來？」從 全文分析，呂洞賓與故友 早已相約在先，久久不 見人到來，自然 等急了，不無 抱怨情緒。不只 顯見出 等待之久，更見出 那焦急煩怨中的思念之深、盼望之切。

　　 末句「教人立盡梧桐影。」則 意蘊極深，寥寥七字，字字傳神，處處含情，說明 等待友人 的確 等很久。借一「影」字，描寫出 月華滿地，勾起 思念友人的深情；對月孤影，觸動 孤寂的感受；梧桐蕭疏，月影已盡，引起 虛擲良宵的幽怨 而 又切盼的思念之情。   

        這首詞，借助「落日」、「秋風」、「梧桐影」外物環境 來烘托人物 內心的情思，達到 境與情諧、景與情通 的至境。這種 渲染烘托、借景抒情的手法，堪稱 詞中上乘。呂洞賓的詞，正如 傳說中 他的神仙蹤跡，飄忽無定，不可捉摸。

       這首詞的價值，不僅 在於 以二十字的篇幅，在《欽定 詞譜》和《詞律》中 留下一個永恆的地位， 給 後世詩詞作者 一個寶貴的藝術借鑒。

參考資料：

網友 沉浮不覺   詩贊

呂洞賓

八仙之一，孚佑帝君。

金形木質，道骨仙氣。

鶴頂龜背，龍腮虎體。

鳳眼照人，鼻樑聳立。

屢試不第，闈場失意。

會見鍾離，炊煮黃粱。

頭一枕及，夢醒頓悟。

終南鶴頂，峰中修真。

純陽夫子，演化天尊。