24h購物| | PChome| 登入
2015-10-10 16:07:54| 人氣32,954| 回應15 | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】 采菊東籬下 悠然見南山

推薦 29 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




 
【詩詞賞析】    采菊東籬下          悠然見南山

晉  陶淵明《飲酒詩》之五：
「結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾，心遠地自偏。
   采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
   此中有真意，欲辨已忘言。」

      陶淵明（西元365年～西元427年），名潛，或名淵明。一說晉時 名淵明，字元亮，入劉宋後 改名潛。唐人 避唐高祖李淵諱，稱陶深明或陶泉明。自號五柳先生，私諡靖節先生（陶徵士誄）。潯陽柴桑（今在江西九江西南）人。
      陶淵明是晉代文學家。以清新自然的詩文著稱於世。相關作品有《飲酒》《歸園田居》《桃花源記》《五柳先生傳》《歸去來兮辭》《桃花源詩》等。

注釋：
1. 結廬：構築房舍。結，建造、構築。廬，簡陋的房屋。
2. 人境：人們聚居的地方。
3. 問君何能爾：為自問之辭。
4. 心遠地自偏：意謂思想遠離塵世，雖處喧囂之境也如同住在偏僻之地。
5. 君：陶淵明自謂。
6. 爾：如此、這樣。
7. 采：通「採」，採摘。
8. 悠然：自得的樣子。
9. 南山：泛指青山，或指廬山。
10. 山氣日夕佳：意謂 每天傍晚，山色秀麗。
11. 日夕：每天傍晚。另一解，早晨或黃昏
12. 飛鳥相與還：飛鳥結伴而還。
13. 相與，相交、結伴。
14. 此中有真意：意謂此中含有人生的真義。
15. 欲辨已忘言：想說明辯解，卻不知如何用語言表達。
16. 辨：通「辯」，說明、辯解。

意譯：
     居住在人們聚居的地方，卻不覺有車馬來往的喧囂嘈雜。
問我何能心靈遠離喧囂的環境，有如住在寧靜偏僻之地。
     在東邊籬笆下採摘菊花，遠脁那遠處的南山，悠然自得。
每天傍晚，南山的雲氣真秀麗，成群的飛鳥，結伴歸巢。
     此中蘊含的人生真義，想說明辯解，卻無法以言語表達。

賞析：
     陶淵明《飲酒》組詩，共二十首，此為 第五首。前有序文「既醉之後，輒題數句自娛，紙墨遂多。」可見主要是這一時期醉後所作，說明全是醉後的作品，不是一時所寫，並無內在聯繫，興至揮毫，獨立成篇。因此總題為《飲酒》。其意不在酒，是寄酒為跡，藉以抒懷。
     這首詩，表現隱居生活的情趣，於勞動之餘，飲酒致醉之後，在日落的餘暉之下，在山嵐的籠罩之中，採菊東籬，遙望南山，此時情味，何其雋永！
     陶淵明的詩，特色就是樸厚，感覺和情理渾然一體，不可分割。以其沖淡清遠之筆，寫田園生活、鄉村風光，為詩歌開闢一全新境界。
     他常常用「忘言」、「忘懷」等詞語，這或者就是詩歌回歸自然的一種表現。


 

我要檢舉
#采菊東籬下#悠然見南山
台長： 逸竹（yt）野叟

您可能對以下文章有興趣

人氣(32,954) | 回應(15)| 推薦 (29)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩詞 |
此分類下一篇:【詩詞賞析】 但願人長久 千里共嬋娟
此分類上一篇:【詩詞賞析】 善惡到頭終有報 舉頭三尺有神明

我要回應
荷
五柳先生思想這麼脫俗
感覺很適合當朋友
不太適合當老公或爸爸
2015-10-11 12:14:50
版主回應
基本物質生活的滿足，是追求精神生活的前提。
「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀」。
縱使有萬般柔情，終究敵不過生活的現實，
任何一對夫妻， 都很難在「貧賤」中，尋到出口。
2015-10-11 15:23:34
荷
我有遇過陶淵明這種人
他是我爺爺啦

哈哈
有一次他喝醉酒
去巡田
倒在水田裡
面朝下
差點溺死呢


被我爸路過看到
拉了起來
'
每每想起
總是讓我覺得好笑

他很少跟人爭辯
一生務農
菸酒不離
每日有閱讀報紙習慣
字寫得很好看
2015-10-11 12:20:04
版主回應
往昔農業社會
有很多人
日出而作
日入而息
鑿井而飲
耕田而食
樂天知命
2015-10-11 15:26:16
(悄悄話)
2015-10-11 15:11:38
(悄悄話)
2015-10-11 15:54:22
Mann
逸竹您好

之前見您多次介紹王維的詩作.也見到上述所提的經濟是所有物質基礎的觀點.我在網路上查閱了幾篇王維的生平介紹.這些似乎是比較後期的作品.代表詩詞藝術.

我更有興趣的是.他經驗過被迫替安祿山逼仕而勉強為官.妻子亡故而三十年不再續弦的決定.以及佛教禪宗思想的影響.這樣的心境總是與個人個別人生經歷莫大關連.

我個人小小不足為道的經歷.曾經風光一時.但後來遭到一連串打壓.其實心裡頗為感慨.只是我個人修為尚淺.佛學涉獵有限.深感責任未了.目前也必須為五斗米折腰.不然.見到這文章.其實心境上還真是嚮往.或許那天能夠回到南部老家過恬淡的田園生活.

個人想法.不足為訓.下午安好
2015-10-11 15:57:19
版主回應
文人往往失意、受到打擊、不得志時
所寫的詩文
最真切動人
如韓愈被貶潮州
蘇軾遭受冤獄
王維經驗過被迫替安祿山逼仕而勉強為官
妻子亡故
而三十年不再續弦的決定
他名維 字摩詰 連續讀起來就是「維摩詰」
佛教中有一部《維摩詰經》
他最特出的 就是將佛家的境界化為藝術的境界
所以王維在歷史上又以「詩佛」著稱
謝謝您的解析
2015-10-11 18:43:43
(悄悄話)
2015-10-11 16:00:31
C. Wah
http://mypaper.pchome.com.tw/cwah/post/1320911704
2015-10-12 15:27:33
版主回應
樹欲靜而風不止，
子欲養而親不待。
2015-10-12 15:37:38
C. Wah
此中有真意 !

http://mypaper.pchome.com.tw/cwah/post/1310845569
2015-10-13 09:21:02
版主回應
「忘言」、「忘懷」，這或者
就是詩歌回歸自然的一種表現。
2015-10-13 16:44:08
藍心
早安安︿︿.

送來秋暖咖啡香～
來逸竹站台總是受益良多︿︿.
2015-10-16 08:41:22
版主回應
謝謝來訪回應

以文會友
相互鼓勵
祝您：
2015-09-22
開台成功
2015-10-16 13:53:08
y t （逸竹）
嫁給窮書生 生活很清苦
整日玩詩賦 只會喝悶酒
詩並不是絲 賦也不是富
無補於衣食 解不了溫飽

天子重英豪，文章教兒曹。
萬般皆下品，惟有讀書高。
書中自有黃金屋；書中自有顏如玉。
男兒欲遂平生志；六經勤向窗前讀。
2015-11-06 07:12:36
版主回應
上半段
是陶×明 老婆
的碎碎念
下半段是陶×明 老朋友
的辯駁
2015-11-07 12:28:08
(悄悄話)
2015-11-06 20:11:04
(悄悄話)
2015-12-17 06:55:30
nylu41359
放的下，隨處可安。
2016-04-20 15:28:38
版主回應
萬物因緣生，萬物因緣滅；
有緣即住無緣去，一任清風送白雲。
2016-04-20 16:58:38
nylu41359
放不下，無處可安。
2016-04-20 15:30:13
版主回應
禪詩欣賞
萬法由心生，萬事由心滅；
念正天堂路，念邪地獄門。
2016-04-20 17:02:33
nylu41359
經霜歷冬嚐萬苦
豁然開朗遠紅塵
2016-04-20 15:36:11
版主回應
禪詩欣賞
一點靈光道上來，只因迷惘墜塵埃；
君今欲得還鄉道，悟得心經道眼開。
2016-04-20 17:01:45
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文