逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

 
【詩詞賞析】  善惡到頭終有報        舉頭三尺有神明

佚名《竹枝詞》：
   「公門裡面好修行，半夜敲門心不驚；
善惡到頭終有報，舉頭三尺有神明。」

    《竹枝詞》是巴渝（今四川省東部重慶市一帶）民歌的一種，歌唱時會以笛、鼓伴奏，同時起舞，聲調宛轉動人。

注釋：
1. 公門：公家部門，公家單位。
2. 驚：驚恐、害怕。

意譯：
     在公家單位工作，有更多機會，服務人群，造福社會，積善功德。
只要心地純正，不做虧心事，就算是半夜，鬼來敲門也不驚。
     善有善報，惡有惡報，不是不報，只是時候未到，一定會有報應。
抬起頭仰望天，人們不論為善、做惡，似乎神明時時都在看管著呢！

解析：
  「公門裡面好修行」，不是 說在公家單位，上班的閒暇時間多，可以拿來 念經修行，而是在公家單位，有更多機會，服務人群，積善功德。
  「半夜敲門心不驚」；自古明人不做暗事，從來光磊落的人，不做 見不得人的事，心地純正，我們只要行的正、做得穩，就算是半夜鬼來敲門，也不驚恐。
   「善惡到頭終有報。」善有善報，惡有惡報，不是不報，時候未到，一定會有報應。
   「舉頭三尺有神明。」抬起頭望著天，不論為善、做惡，時時都有神明在看管著呢！

參考資料：
     在傳統的中國儒家概念中，「天」是公理、正義的化身，「舉頭三尺有神明」，我們的一言一行都有 神明 在監督，縱使 不告於天，天 亦無所不知。
   「善惡必報」，又稱因果報應，是亙古不變的天理。《醒世恆言》卷 二十，詩云：「善惡到頭終有報，只爭來早與來遲。勸君莫把欺心傳，湛湛青天不可欺。」這四句詩，告誡人們：為善或為惡，到最後終究是會有報應的，只是有些來得早，有些來得晚而已。
     對從政做官或平民百姓而言，約束 其言行的力量，不外乎 來自兩個方面：內在的道德和外在的法律。道德為本，法律為標。相信「善惡必報」的人，他會自律和內省，比不相信的人，無形中多了一個為善的動力，多了一道防範違法犯罪的屏障。