逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

 
【詩詞賞析】 鴛鴦自是多情甚    雨雨風風一處棲

清  季叔蘭《消夏詞》：
「無主荷花開滿堤，
蓮歌聲脆小樓西。
  鴛鴦自是多情甚，
雨雨風風一處棲。 」
  
  季叔蘭，女詩人，生於清代，生平不詳。在中國封建時代，男女不平等，一個有才華的女子，想要在文學等領域，展露頭角，是非常困難的事。

注釋：
1. 消夏：消除暑熱。
2. 無主：隱指 未婚男女。「男無妻 家無主，女無夫 身無主。」
3. 荷花：也就是蓮花。

意譯：
   無人種植的荷花，到了夏日，開滿堤岸，清豔芳香。「採蓮女」的歌聲，從小樓西邊傳來，清脆嘹亮。
   水上 那一對鴛鴦鳥，相依相偎的深情，不管刮風或下雨，總是 成雙成對 的棲息在一處。

賞析：   
   這首詩，表達 採蓮女，對 愛情的渴望。在 炎炎夏日，唱著 清脆嘹亮的 採蓮歌，盼 能 遇到 多情郎。像 鴛鴦般，不畏風雨，共度一生。
   在人世間，多少人渴望愛情，所謂「少女懷春、少男多情」，對愛情充滿著夢幻。 然而能夠 彼此 真心相愛，永永遠遠，也是 很令人豔羨的事，因現實社會，有不少怨偶。
   歷來 文人雅士 對鴛鴦，頗多溢美之辭，認為鴛鴦是恩愛的象徵。有「只羨鴛鴦不羨仙」等詩句。