逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】   十有九人堪白眼      百無一用是是書生

清  黃景仁《雜感》：
「仙佛茫茫兩未成，祇知獨夜不平鳴。
風蓬飄盡悲歌氣，泥水沾來薄倖名。
    十有九人堪白眼，百無一用是書生。
莫因詩卷愁成讖，春鳥秋蟲自作聲。」

    黃景仁(西元1749年～西元1783年) 字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子。武進（今江蘇常州）人，八歲能制舉文。十六歲應童子試，三千人中名列第一，十七歲補博士弟子員，但從此 屢應鄉試都不中。
    乾隆四十年（西元1775年），黃景仁 二十七歲時赴北京，次年 應乾隆帝東巡召試 取二等，授 武英殿書簽官。三十三歲時，遊西安，客 陝西巡撫 畢沅 幕。次年 回京師，爲候補丞，未補官。
    乾隆四十八年(西元1783年)，黃景仁 三十五歲，爲債家所迫，抱病再赴西安，至山西解州運城，病逝於河東鹽運使 沈業富 官署中。友人 洪亮吉 持其喪以歸。作品輯成《兩當軒集》。

注釋：
1. 蓬：蓬草。
2. 十有九人：大多數人。
3. 堪：忍受。
4. 讖：讖語，預兆，預言。

意譯：.
    求仙拜佛，都沒得到庇佑，連番落弟，求仕失敗，前途茫茫。然而，眼見世道昏濁，眾多不平之事，只能夜深人靜時，獨自悲鳴了。
    一生奔波，似 蓬草 隨風飄盪，無奈地 譜出了悲歌。這場悲歌，渾身似沾泥水般狼狽，換來的 竟是薄倖名，令人感慨世道不公。
    很難忍受那麼多人的歧視，報以白眼。書生空有滿腹詩書，不務實事，無力救世，世上有百千種行業，唯一沒有用處的 就是書生。
　莫要 因為詩文充滿愁苦，而成了自己一生愁苦之讖語，這好比 春鳥秋蟲鳴叫，再多 不平之聲，也許 只會落得旁人 認為自己在無病呻吟，無法 引起共鳴。

【賞析】
    黃景仁，短短三十五年的一生，連番落第，求仕失敗，身世悲苦，懷才不遇，貧病交加，全詩充滿「不平之鳴」。 
    宋代開始，「重文輕武」，中國的文人 逐漸形成弱不禁風、手無縛雞之力的形象。「士農工商」，農人供應糧食，工人製造器具，商人流通貨物，對國家社會都有實質的功勞和貢獻，只有 文人，肩不能挑，手不能提，白白地受人奉養，雖然滿懷理想主義，卻手無縛雞之力，當困難發生的時侯，總是束手無策，坐待外援，實在沒有用。
「百無一用是書生」是傳世名句。「世上有百千種行業，唯一沒有用處的就是書生」。讀書人雖有滿腹學問，可惜有志難伸，空有一番豪情，卻完全沒處發揮。此句顯示出 現實中無力伸展志向的困境。

參考資料：
    台灣目前現象：「百無一用是書生？ 找不到頭路，一堆博士家裏蹲。」
「公益平臺文化基金會」董事長 嚴長壽認為：「台灣各大學廣設碩博士班，加上少子化，面臨「僧多粥少」的狀況，一堆博士 畢業 找不到教職。台灣真的需要 那麼多碩博士嗎？」
    嚴長壽 痛批浪費教育資源，是因為 台大今年初招收的102學年度，博士班名額1000人，結果不到600人報到，註冊率降到5成8，創歷年新低，台大才決定從103學年度開始，博士班招生改為1年2次。（TVBS – 2013年11月23日 下午2:34）
    一位自嘲是「流浪博士」的Jay，感慨的說：「我拿的美國長春藤名校博士，為什麼連ＸＸ技術學院都不要我？百無一用果然是書生？頂著洋博士頭銜，學成歸來大半年，就連去某技術學院應徵教職，都碰壁。他從臺北的學校找到彰化、雲林，仍無著落」。