逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

【名句解析】  官不可僚       民不可刁

趙耀東《名句》：
「官不可僚 ； 民不可刁。」

  趙耀東（西元1916年～西元2008年8月20日），江蘇省 淮陰縣（今江蘇淮安市內）人。有「趙鐵頭」之稱，一身傲骨、滿懷抱負，在國家處境艱難之際，承擔創建「大煉鋼廠」使命，為台灣開展出鋼鐵傳奇， 由於其無私奉獻，領導中鋼建廠及營運績效卓著，先後出任 經濟部長、經建會主任委員等要職。

意譯：
    官員不可 有官僚習氣。
人民不可 刁頑蠻橫。

（官員不可有官僚習氣：
   官員應 牢記 自己身為人民公僕的角色，多點耐心、多點用心，抱持「視民如親」的態度，以同理心，來對待每位民眾。
人民不可 刁頑蠻橫：
   我們 常自詡為 民主法治社會，事實上差得遠。近年來 民粹主義盛行，搞群眾運動者，往往 自認為 人多勢眾，即可 目無法紀，為所欲為。）

解析：　
  不知道從什麼時候開始，政府與民眾的關係，有了微妙的變化。趙耀東先生，生前 曾感歎說：「官不可僚，民不可刁。」準確地，描述了 這是一個「官僚」對「刁民」的社會。
官不可僚：
「僚」」即是官員的傲慢。官員絲毫不知自省，好官我自為之，把出事當成運氣不好， ... 為民公僕，卻在一連串出包、民怨沖天之際，自我解嘲為「輪流失火」。
以前 流行的說法是：「好官我自為之」，現在 的 流行詞是：「好官難為」，但不論是「自為」或「難為」，都不能和「好官」劃上等號。無視人民心聲的官員，絕對不是「好官」。
民不可刁：
「刁」係 挾人多勢眾，即可目無法紀，為所欲為 ...。
  不少人 對 社會運動 的印象與憂慮，是他們 挾「人多勢眾」，「唯我獨尊」。以為 人多就是對的！說什麼？就什麼？「造反有理」，連「執法」的警察單位都無可奈何了。
  民主法治社會，上街抗議，關心社會、和平理性，無可厚非；但有暴力，搞破壞，則為 法所不容，難逃 國法制裁。
「國泰民安」，是全民最大的期盼。「官僚」與「刁民」的對立，如引來 社會動盪不安，非國家社會之福，台灣沒有動亂的本錢。

參考資料：
   大多數人，對遊行示威、抗議的「群眾運動」，其認識 大多是來自媒體，而媒體 又超愛報導「衝突」的畫面，也扭曲「抗議行動」的本質，忽視 行動者所提出的主張，常常電視看了半天，完全不知群眾的訴求是什麼？只留下 叫囂與衝突的影像。
   直覺 抗議者是一群 只會擾亂秩序、製造髒亂的 非理性破壞份子，電視裡的他們，只會 非理性地嘶吼吶喊，破壞公共設施，擾亂社會秩序，簡直是不可理喻的刁民。