逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】 雲淡風輕近午天      傍花隨柳過前川

宋 程顥《春日偶成》：
「雲淡風輕近午天，
傍花隨柳過前川；
    時人不識余心樂，
將謂偷閒學少年。」

    程顥（西元1032年～西元1085年），北宋 思想家，理學 奠基者。字伯淳。學者稱 明道先生。河南 洛陽人。嘉祐年間 舉進士後，任 鄠縣及上元縣 主簿、晉城 令。有治績，官至 太子中允、監察御史。
    程顥和程頤是 親兄弟，他們在 中國儒學思想發展史中 佔有很重要的地位，魏晉 以還，儒 釋 道 三教漸趨融和；及至 宋代，更援「佛」入「儒」，以「儒」證「道」。三教合流，遂開創一 嶄新之「理學」。 「理學」亦稱「道學」，又可以說是 「新儒學」。
「理學」分濂、洛、關、閩四派。濂 即指周濂溪（周敦頤）；洛 指程明道（程顥）、程伊川（程頤）兄弟，亦稱「二程」；關 指張橫渠（張載）；此四人皆在北宋。下及南宋，有朱晦菴（朱熹）。因其生長在福建，故稱 閩學。周濂溪、程明道、程伊川、張橫渠、朱晦菴，又稱 宋五子。

注釋：
1.偶成：偶然寫成。
2.傍：靠近。
3.川：河流

意譯：
   春暖花開 時節，氣候 清雅宜人。近中午時分，天上 白雲飄飄，春風 輕輕地吹著，獨自漫步於野花之間，隨著垂柳來到河邊。
一般人不知道 我內心的喜悅和快樂，還以為 我不務正事，偷閒 學那些到處遊蕩的少年 出來遊玩呢。

賞析：
    這是 宋代理學家 程顥 在春遊時，描寫 春天美景 和 抒懷感悟的詩。程顥 用樸素的手法 把柔和明麗的春光 和 自得其樂的心情 融為一體。將 大自然的美好情境，和 自己內心愉悅的感受 交會融和，從中體會 生命的至大至深，遼闊無邊；呈現一般人 不容易瞭解的安祥閒適樂趣。
    這首詩  表達了 理學家 追求平淡自然、不急不躁的生活方式 和 水到渠成的務實功夫，也表現了  一種閒適恬靜的意境。風格 平易自然，語言 淺近通俗。