逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】人皆養子望聰明 我被聰明誤一生

宋  蘇軾《洗兒戲作》：

「人皆養子望聰明，
我被聰明誤一生。
    惟願孩兒愚且魯，
無災無難到公卿。 」

   蘇軾（西元1036年～西元1101年），字子瞻，號東坡居士，四川眉山縣人，為蘇洵之子，蘇轍（子由）之兄，三人合稱三蘇，且並列 唐宋八大家之中。
    他不僅詩詞和散文方面有極高的成就，他的繪畫、書法同樣 享有盛名，可說是一位全能的藝術家，是一位不可多得的大文豪。   

注釋：
    洗兒：在嬰兒出生後的第三天或滿月時，會集親友，為嬰兒洗澡。

意譯：
    世人 生兒育女，都希望 兒女能聰明伶俐，而我（蘇軾）自己 卻不希望兒女聰明伶俐，因為我（蘇軾）被聰明誤了一生，屢 遭人嫉妒陷害，「聰明反被聰明誤」了？
    我（蘇軾）只希望自己的兒女，有些些愚直率真，能夠「難得糊塗」，懂得「吃虧就是福」，腳踏實地、按部就班、勤奮努力，無災無難，仕途順遂，昇到公卿。

賞析：
《宋史．蘇軾傳》：（蘇軾）的「嬉笑怒罵之詞，皆可書而誦之」，這首《洗兒戲作》堪稱是其代表作。咀嚼之餘，當能體會其寓意深遠。
    宋神宗 元豐六年（西元1083年）九月二十七日，蘇軾的第四個兒子蘇遯出生，洗兒時，他寫了《洗兒戲作》這首詩。寥寥四句，充滿了其滿腔悲憤，揭露了宋朝官僚制度的黑暗。像他這樣的「聰明」人，一生反為「聰明」所誤，憂愁潦倒，坎坷不平，甚至「烏臺詩案」，差點被處死，而那些庸庸碌碌的之輩，反而無災無難，青雲直上。
    真正有為有守的知識份子，為何總是踽踽獨行，難道社會沒有公理與正義嗎？這真是極大的諷刺啊！尤其是處在亂世，「愚」、「魯」、「抱璞守真」或許是最好的「人生哲學」了？
    蘇軾的這個孩子（蘇遯）笨不笨，沒有辦法知道，因為他未滿周歲（大約十個月大）就夭折了。

參考資料：
「烏臺詩案」：可說是蘇軾人生中最大的挫折，起因是 來自於平庸小人的嫉妒。這些小人，將蘇軾的詩詞文章，斷章取義後，在皇帝 面前 進讒言，說蘇軾 藐視朝廷，譏諷皇帝，用種種 扭曲的言論，將他抓了起來，關進了御史台獄，這就是歷史上著名的「烏台詩案」。
    為什麼叫「烏台」呢？因為，御史台獄 裡面種有柏樹，所以也叫柏台。柏樹上經常有烏鴉棲住，所以叫「烏台」。
    蘇軾「獄中寄子由」的兩首詩，輾轉 傳到皇帝手中，皇帝大受感動，加以 小人們所舉的證據 並不充分，無法 定蘇軾死罪。蘇軾 被關了一百多天，終於 被釋放了。