逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】  相見爭如不見     有情何似無情

宋  司馬光《西江月》：

「寶髻鬆鬆挽就，鉛華淡淡妝成。
青煙翠霧罩輕盈，飛絮遊絲無定。
    相見爭如不見，有情何似無情。
笙歌散後酒初醒，深院月斜人靜。」

    司馬光（西元1019年～西元1086年），字君實，號迂叟。陝州夏縣（現在屬山西省夏縣 ）涑水鄉人，出生於河南省光山縣，世稱涑水先生。司馬光一生著述甚多，其編撰寫之《資治通鑒》為傳世名作。
    司馬光 進士出身，歷任館閣校勘、同知禮院、天章閣待制兼侍講、知諫院、御史中丞、翰林院學士兼侍讀等職。
    宋神宗熙寧三年（西元1070年），他因與王安石 政見不同，堅辭樞密副使，以端明殿學士，出知永興軍（今陜西西安市），次年改判 西京御史臺，退居洛陽，專事著史15年。哲宗即位，召司馬光入主國事，任命為相（尚書僕射兼門下侍郎）。死後追贈太師，封溫國公，卒諡文正。

注解：
1. 西江月：唐教坊曲，用作詞調。西江是長江的別稱。《西江月》，雙調五十字，前後闋各兩平韻，一仄韻，同部平仄互押，前後闋起首兩句例用對仗。
2. 鉛華：昔日女人美白之妝粉。
3. 飛絮：飛舞的柳絮。
4. 遊絲：飄遊的蜘蛛絲。
5. 爭：怎。

意譯：
    她沒濃妝艷抹，只是，髮絲挽成了 鬆鬆地髮髻，臉上抹上了 淡薄地妝粉。
    青煙翠霧般的羅衣，籠罩著 她輕盈的身上，她的舞姿，像 柳絮遊絲般，飄忽不定，引人遐思。
    這一場相見，引來了無限的相思，相見還不如不見；這樣 若有似無 的情意，帶來了不少的煩惱，多情還不如無情。
    曲終人散，酒醉初醒，已是明月偏斜，庭院深深，夜晚人靜的時候。百般複雜的思緒，充滿著心中。

賞析：
   這闋詞，抒寫了 對所愛的人，切望之情，表現出 對所愛的人，深切思念。
上片 描述 佳人妝飾之美，其詞豔麗；下片 寫抒發 眷念之情，情意深厚。
    這闋詞，從架構上說，上片 描述 笙歌情境，塑造出 飄忽無定，撲朔迷離的佳人妝飾。下片 抒發 自己 為情苦惱 的感受，真情流露，韻味深長。全詞柔倩婉麗，筆墨精妙。
    這闋詞，把驚艷、鍾情到追念的過程，全都表達反映出來，而又能含蓄不盡，留給人們無窮的想像，寫法相當別致。

參考資料：
「相見爭如不見，有情何似無情。」大都 由於一廂情願。「一廂情願」乃是完全出自單方面的主觀意願，不管對方意願如何；一方有意苦苦追求，一方無意處處躲閃。「落花有意隨流水 ，而流水無心戀落花」，那是「一廂情願」，自作多情的無奈。