24h購物| | PChome| 登入
2010-06-10 16:12:53

霹靂英文詩譯-獨孤遺恨

獨孤遺恨，霹靂劇中的悲劇人物，他的出現，只不過是別人手中的一顆棋子，為人孤獨、重義，最後因為維護好友而死，算是我個人覺得還蠻喜歡的人物，尤其他的歌有著令人感嘆的滄桑，深夜聽來，別有一番滋味，是以為文譯...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 漢詩英譯
2010-04-21 14:37:05

霹靂英文詩譯-道隱鳳凰鳴

角色:道隱鳳凰鳴詩號原詩:胸懷一襟朗月，劍藏七尺乾坤慣看滿城風雨，回首不入烽雲譯詩:Bright the moon I boreonto the bosom it shone.With my seven-foot sword,owns unfathomable force.Used to alldisturbance i...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 漢詩英譯
2009-12-31 17:15:44

霹靂英文詩譯-四奇之首赭衫軍

試翻了一下，這次短了些，希望赭衫軍能唸得完，不用像蒼一樣，要從火星降到地球才唸得完。千疊雲山千疊愁Shrouded mountain in the cloudOver the thousand in the crowd. 思維與邏輯:這兩句的想法是，用thousand與c...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 漢詩英譯
2009-08-25 16:48:44

霹靂英文詩譯 -- 一生懸命

原詩:機心爭似道心平 閒來眼中看世情人算不如天算巧 睡起今朝覺重生譯詩:Peace and fightboth alikefollow their nature rightIn my eyesee worldwideduring my leisure timePeoply trythings go rightonly to findG...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 漢詩英譯
2009-08-19 17:10:34

與豬豬一起上課的日子觀後感

        與豬豬一起上課的日子，這是一部數度讓我紅了眼眶，卻又強忍著不令眼淚流下的電影。         這部電影的架構很簡單，探討的議題卻相當的複雜，影片一開始便由新手教師星老師(妻夫木聰飾)牽著...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(1)| 收藏(0)| 電影觀後感
2009-08-11 12:05:42

霹靂英文詩譯-赭杉軍對孽角

原詩:赭杉有一劍，紫霞任濤瀾道心喚不出，並地起霜寒。譯詩:I have a sword,     glow over all,powerful as ocean roll.If you can't restore,    peace in your soul,right in your wrong.I will have sw...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 漢詩英譯
2009-08-06 16:46:36

霹靂英文詩譯-雅僧佛公子

原詩:如今休去便休去，若覓了時無了時。吾自生來不蔽體，摘下雲霓做僧衣。譯詩:What's gone is gone.Till then and go to none.Stops can't be hunt.For the hunt drives it on.I was born with nothing onMake the ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 漢詩英譯
2009-08-03 10:09:59

黑白郎君詩號Kuso版

詩號: 別人的失敗就是我的快樂，哈哈哈。譯詩: You, loser. Ha ha ha邏輯:          嗯，不知道該怎麼說才好。 這句詩號說實在的比較像口頭禪，所以，考慮到這句詩號太過白話，以及老外的接受度，我採用最容...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| Kuso譯詞
2009-07-25 10:16:05

霹靂英文詩譯-行空(出手金銀鄧王爺)

原詩:不問名利不爭雄，紅顏相守有時終可嘆人生江東流，鏡花水月亦虛夢。 譯詩:Power and fameMoney and nameneither I want themFinally till thenLove will come to endFor life is finite.She's no longer then.A...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 漢詩英譯
2009-07-15 09:09:30

力挽狂瀾觀後感

以下是防雷頁，內有劇情描述，想看此片卻還沒看過的請慎入。 -----------------------------------------------防雷頁-----------------------------------------------                     ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 電影觀後感
2009-07-09 09:32:13

霹靂英文詩譯-一敗塗地任劍誰

原詩:一生一敗一聲痴，封劍石中再不問。百年難磨今朝恨，再將虎魄喚劍魂。 譯詩:One loss in allParanoid I fall Therefore, I exilelock my swordseal my soulinto the stone I boreuse it no more. Over years ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 漢詩英譯
2009-07-06 11:40:28

等媽媽回家的孩子觀後感

等媽媽回家的孩子，這是一個普通，平淡，卻又極其真實的故事。   這部片的骨幹很簡單，主要是敘述一個已婚男子(Stan)，因為妻子(Grace)身為軍 人的天職，需遠赴伊拉克為國做戰，卻不幸陣亡，消息傳回，Stan無法接...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 電影觀後感
2009-07-01 11:28:37

地獄魔咒觀後感

        愛看武俠小說的人，大概多多少少都會在書中看到有三種人最好不要惹。是哪三種人呢？答案是，和尚、婦人、小白臉。         而這片地獄魔咒呢？嗯，基本上就是兩個不能惹，也不該去惹的女人戰...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 電影觀後感
2009-06-30 23:59:42

霹靂英文詩譯-御天荒神六銖衣

原詩:身披六銖衣 御宇藏真理雲中封神路 紫微降天啟 譯詩:Put over meheavenly wear I fitto where the Truth hidin the sky deep. The road of divinewith duty impliedas immortal I mightshould do reveal thyap...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 漢詩英譯
2009-06-29 17:08:23

Flying Kite

這是很久之前曾經聽過的一個真實故事，故事裏的男孩女孩是誰，已不復記憶，只剩模糊的印象，也不重要，重要的是，我還依稀記得這個故事裏、敘述中，男孩字裏行間所透露出的悲傷，是以將之轉為英詩，將自己曾有過的感...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)| 自創英詩
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .      下一頁›      最末頁
第 2 / 3 頁 ， 共 43 筆           
TOP