火狐的心得創作筆記 這個部落格主要是我用來記錄生活中的點點滴滴，心得創作，漢詩英譯等等的雜想隨筆，胡言亂語，還請不吝指教。

6愛的鼓勵 0訂閱站台

這是很久之前曾經聽過的一個真實故事，故事裏的男孩女孩是誰，已
不復記憶，只剩模糊的印象，也不重要，重要的是，我還依稀記得這
個故事裏、敘述中，男孩字裏行間所透露出的悲傷，是以將之轉為英
詩，將自己曾有過的感動，記錄下來。

此詩約莫完成於半年前，且看是否能有所回應。

Flying Kite

You are a kite in the sky
I am a child on another side
leasing the rein
Rolling the line
Running in the wild
hope to keep you high
reach the boundless height
free and wide.

You fly high
over the sky.
enjoy the beautiful sight.

I feel tired
under the sky
wait till your sight.

But time rolls by
you still hide
in the fathomless high.

Suddenly, seemingly,
something jumps to my mind
breeze blow in my side
whisper to give me guide
"The kite" he gently cite
"may not come back to thy
for she's gone too high
out of you sight"

Shockingly I rise
surprised to find
like lighting from the sky
hit me right
"Where is your sight ? "
Just to realize
as the wind cite.
Oh, no
I lost your sight.

I panic to pull the line
Hope you can reach my sight
but line is tight
feeling not right
forces down the line
comes resistance and fight

Have you lost your mind ?
I yelled as wild.
Why do we have to fight ?
you respond nothing right.

Therefore I can only sigh,
Gazing the sky
trace where you fly(fluw by)
hope to find
something you left behind

I try and try
nothing can I find.
Dispair grows inside.
Losses cover my mind.
Silence become my sign.
retreat to a lonely night.

I am torn and tired,
broken in the sadden night.
To let you fly,
I have to run wild,
Push you to the sky.

However you just leave right,
put me behind
out of your mind.

When is the time,
you become so unkind ?
Is the fly changing your mind?
Or is the sight alters your kind ?

I lament to thy 
over the grieve I cite.
Can't you sympathize mine?
For we have been a long time.

Still nothing you reply
My echo is the only sign
Ripple through the sky
but never reach thy.

Till this time
Nothing seems right.
Is this time
the right time ?
should I decide
to let go
or hold you tight ?