24h購物| | PChome| 登入
2009-08-11 12:05:42| 人氣231| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

霹靂英文詩譯-赭杉軍對孽角

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

原詩:
赭杉有一劍,紫霞任濤瀾
道心喚不出,並地起霜寒。

譯詩:
I have a sword,
     glow over all,
powerful as ocean roll.

If you can't restore,
    peace in your soul,
right in your wrong.

I will have swung
   my sword sharp and cold,
like frost fall,
   cover your soul.

台長: 火狐
人氣(231) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 漢詩英譯 |
此分類下一篇:霹靂英文詩譯 -- 一生懸命
此分類上一篇:霹靂英文詩譯-雅僧佛公子

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文