逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

【名句解析】 官不得其才    如畫地作餅

唐 吳兢《貞觀政要》卷三（擇官第七）：

        貞觀元年，太宗謂房玄齡等 曰：「致治之本，惟在於審。量才授職，務省官員。」故《書》稱：「任官惟賢才。」'又云：「官不必備，惟其人。」'若得其善者，雖少亦足矣；其不善者，縱多亦奚為？古人 亦以官不得其才，比於畫地作餅，不可食也。」

       吳兢（西元670～西元西元749年），汴州浚儀（今 河南開封）人。唐朝大臣，著名史學家。愛好文史，進士及第，授史館修撰。唐中宗復位後，授右補闕。

       吳兢一生經歷了高宗、武則天、中宗、睿宗、玄宗五朝，因「勵志勤學，博通經史」而受到人們的欽佩，存世作品有《貞觀政要》。

     《貞觀政要》是唐代 史學家著的一部政論性史書，全書 10卷40篇 ，8萬餘言。這部書 以記言為主，言簡意賅地 記錄了 貞觀年間 唐太宗 (李世民)與臣下 魏徵、王珪、房玄齡、杜如晦等人 關於 施政問題的對話、大臣的諫議和勸諫奏疏以及政治、經濟上的重大措施等。

     《貞觀政要》深入探討 唐太宗與群臣 共同 打造繁華帝國的重要關鍵 ，其中 包括 領導之術、人才之育、決策之方和修養之要 等。

注釋：

1. 太宗：唐太宗 (李世民)(西元599年～西元649年) ，為唐代 第二位君主。（唐高祖  李淵為唐代 第一位君主）。

2.房玄齡：唐朝初年名相、政治家、史學家。

3.《書》：《尚書 商書》

4.審：審察。

5.奚為：奚，疑問詞。奚為即有何用處。

6.畫地作餅：在地上 畫的餅，只能看 不能吃的。晉 陳壽撰《三國志  魏志 盧毓傳》 「如畫地作餅，不可啖也。」比喻 徒具形式而無實用價值。

意譯：

      貞觀元年，唐太宗對房玄齡等人說：「治理國家的根本在於審慎。要根據一個人能力的大小授予官職，務必精減官員人數。所以《尚書》說：「只選取賢良和有才能的人做官。」同時《尚書》還說：「員不在多，在於用人得當。」'如果任用了好官，儘管人數不多也可以讓天下得到治理；用了不好的官，人數再多又有什麼用呢？古人說不根據才能選擇官員，就像在地上畫餅不能充飢一樣。

解析：

   「貞觀之治」，是指 中國 唐太宗在位期間的清明政治。由於 唐太宗 能知人善用；廣開言路，虛心納諫，重用 魏徵、 房玄齡等諍臣；完善科舉制度等政策，使得 社會 出現了安定的局面；當時 並 大力 平定外患，並 尊重 邊族風俗，穩固邊疆。當時 年號為「貞觀」（西元627年～西元649年），故史稱「貞觀之治」。這是 唐朝的第一個治世，同時 為後來的「開元之治「奠定了 厚實的基礎。

 參考資料：

       歷史上的「貞觀之治」，為 千秋萬代的典範，生逢 盛世天朝的人，確實 非常的幸福；生逢 昏君亂世的人，確實 非常的悲慘。歷史上 也留下了 許多警世的教訓，昏君暴政，塗炭生靈，將人民 推向 水深火熱之中，但昏君 一時的淫威 終究 難逃 上天的懲罰。「爾俸爾祿，民膏民脂。下民易虐，上天難欺。」