逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

【諺語解析】 好男不當兵      好鐵不打釘

 《諺語》：

「好男不當兵，好鐵不打釘」。         

     《諺語》是 一些民間流傳的常用語，通常 指 一些含有豐富的知識、經驗，有思想，有教育意義的俗語。例如：「留得青山在，不怕沒材燒。」「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。」

     《諺語》它是 先民們 生活經驗與智慧的結晶，這些《諺語》流傳久遠，雖然 都以口語方式表現，但許多《諺語》對人們的影響，並不下於「四書五經」呢。

注釋：

1. 好男：是 一個優秀男性的代名詞。強健的身體、健全的心智、深刻的責任心、頑強的毅力、優良的品性等 都是 成為一個好男人的基本要素。

2. 當兵：指 服兵役。到軍隊中 成為戰士。

3. 好鐵：材質好的鐵。

4. 打釘：打造釘子。

意譯：

         「好男不當兵，好鐵不打釘。」從字面上的意義 就是

好男兒 不會 想去從軍當兵；材質好的鐵 不會  用來打造釘子 。

解析：

      「好男不當兵，好鐵不打釘。」這是 上一代 不想當兵的人， 總是 掛在嘴邊的一句話， 人民從軍 往往 為了 要 討一口飯吃，不得已 才入伍當兵 ，從軍是 一種無奈， 好男兒 不會 想去當兵。

       2016-06-05  udn報導   總統 蔡英文 「國軍部隊之旅」。 指示 基地長官的責任，是 讓大家在軍隊裡 抬頭挺胸；自己的責任，是 讓軍人 面對社會時 能夠抬頭挺胸，最重要的是 制度好，軍人 才會有尊嚴。「國防改革   勢在必行」。

       實際情況，卻是 「政府 藉年金改革之名，大砍退役軍人退休俸」。把 軍人打成 米蟲。國軍 已 難招募到兵源，募兵制 苟延殘喘！？「無兵可用、有兵誤用」的國軍，如何「抗中保台」？... 國軍 已被 昏君、佞臣、政客、爛媒 玩到快掛了！

      現今 台灣軍人 真的 都是 浪費納稅人的血汗錢 所供養的米蟲嗎？ 年輕世代 如何看待「服兵役」呢？ 隨著「烏俄戰爭」 情勢，國內 出現 是否 延長義務役役期的討論 ？有人 大聲疾呼：「男生 應該 保家衛國，不該抱怨。」 有人 認為：「當兵 其實 都在 混時間，如果 花1年時間當兵，等於 比 別人晚了1年起步。想要 到國外留學的 尤其 認為 當兵是「浪費時間」。 都有 幾分道理。

2022年4月1日udn報導  

       政府 研擬 延長義務役 役期，造成 役男與家長焦慮。關心 兵役的學生與年輕人 想趕著 早一點當兵，提早 將 四個月（軍事訓練役）服畢 。

參考資料： 

   2022/3/23  台灣民意基金會 昨公佈 最新民調顯示，7成6 同意 兵役延長為一年。

《※ 事不關己的民調 非當事人 多半 會贊成。》

      表示贊成意見的民眾 通常是 不會被國家「徵召」，這些民眾是 國家 已經不需要或是 已經服過軍事訓練役的對象 ，即使 政府 要改回 一年或更長的義務役 役期 ， 又 不用溯及既往的話，這些人 應當 絕大多數會贊成。但 若是 同一問題詢問 還 未服役且要服役的役男，應是 不贊成的居多，這是 人性使然。

《※民調是 宣傳工具？  專家 專門騙大家！》