逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 357訂閱站台

【俗語解析】 帶兵帶心     將士同心

俗語：「帶兵帶心，將士同心」。

      《俗語》，就是 慣用語，指 約定俗成，廣泛 流行於 某時某地的口語。

       從 廣義來說，俗語 包括 諺語、歇後語（引註語）、常用的成語，但不包括 並不通俗和古雅書面語中的成語，或名著中的名言警句；從狹義來說，俗語是 具有地區特點的語言。

      《俗語》來源很廣，既 來自 人民群眾的口頭創作，也和詩文名句、格言警語、歷史典故等有關。

意譯：

        俗語「帶兵帶心，將士同心」意思是 率領軍隊 要帶領 士兵的心，將士同心，同甘共苦，理解 士兵的需求，用 真誠照顧士兵。

解析：  

        軍中傳統 認為 當兵是 一種磨練， 有「絕對服從」、「一個口令一個動作」等，一脈相承的威權訓練方式。

        台灣 這些年的民主發展與文化、價值觀改變 相當迅速，而 軍中 仍 停留在 幾十年前的威權訓練方式，改變甚微，顯然與時代脫節。

        特戰一兵 阿忠 寫信 向 總統 蔡英文告狀，抱怨 教召人員 都 能用新的裝備，志願役 還要 自己買。國防部長 邱國正 撂狠話，「我要知道 他是誰？一定治他。有些兵，就 見不得人家好。」最討厭 躲在背後放話的人，「這種人 很窩囊，不屑 跟這種 躲在暗處放話的人講話」。

參考資料：

2022-03-19 udn報導 

記者洪哲政／台北即時報導

         自稱是 陸軍特戰一兵 阿忠（化名）日前 寫信 給總統民間信箱，表示 缺乏戰鬥個裝，還得自購。陸軍司令部 回應說，航特部 針對任務短缺裝備，已 協調地區補給庫 提供堪用品 予 單位人員；針對 欠撥裝備，則 均完成申請，待獲撥後 即配發 個人使用。而 全軍 戰鬥個裝籌補，規劃113年 完成撥發。          

2016-06-05  udn報導 

【國防改革   勢在必行】

          總統 蔡英文「 國軍部隊之旅」。 昨天一天 連趕兩場，中午 第二站到宜蘭金六結，視導 陸軍一五三新訓旅。總統 在致詞時 表示，光是 油漆與除草，不會 讓國軍更好，最重要的是 制度好，軍人 才會有尊嚴；蔡總統 說，未來 會督促 國防部 ，訓練 一定要跟上時代，符合實際需要，才是 軍事訓練的意義所在。

         她 也表示，基地長官的責任，是 讓大家在軍隊裡 抬頭挺胸；自己的責任，是 讓軍人面對社會時 能夠抬頭挺胸。國防改革 勢在必行，她 會讓大家 以身為軍人為傲。 

《勢在必行  知而不行》

         東漢  班固《漢書 卷67》〈朱雲傳〉： 「今 朝廷大臣，上 不能匡主，下 亡以益民，皆 尸位素餐。」

2022年3月30日udn報導

         募兵制度 推動以來的重要警訊，近年 國防部 辦理招募士官兵不易，軍中 管理文化、要 確實檢討。

         國防部 統計，近三年 申請退場 共 八一０九人，包括 軍官 二八二人、士官 五一 一人、士兵 七三一六人，其中 士兵 約占九成。